인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
i suggest we stay home and watch television.
je propose que nous restions à la maison pour regarder la télévision.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
when it rains i stay home
dans
마지막 업데이트: 2024-02-23
사용 빈도: 1
품질:
it's a rainy day.
c'est jour pluvieux.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
in a rainy day, i closed myself in the house with the cat and i never left.
un jour de pluie, je me suis fermé dans la maison avec le chat et j'en ai jamais sorti.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
then as anyone knows, you will not make friends nor do you get to know anyone when you stay closed up at home and watch tv.
c'est ça qui m'a permis de voir des gens, et à faire des connaissances, car c'est bien connu qu'on ne fait pas amis ni connaissances en restant enfermé chez soi en regardent la télévision.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
however with time, eid has become just another day we could just laze around at home and watch tv or facebook all day
néanmoins, avec le temps, l'aid est devenu une journée comme une autre où nous pourrons paresser à la maison et regarder la télé ou être sur facebook toute la journée.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
it's a rainy day, so we can't play outside.
c'est un jour pluvieux alors nous ne pouvons pas jouer dehors.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
i also love the extra money it brings in, doing something that i enjoy. i am now able to stay home and watch my granddaughter during the day.
j'aime aussi l'argent supplémentaire qu'il apporte dans, quelque chose que j'aime. je suis maintenant en mesure de rester à la maison et regarder ma petite-fille au cours de la journée.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
even though i say it a hundred times a day. i remember only too well when it was said to me.
bien que je le dise une centaine de fois par jour, je ne me souviens que trop bien de la fois où c'est à moi qu'on l'a dit.
마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:
yes of course i’m here to fight for victories and to fight for the championship otherwise i stay home and it’ll be easier for everybody.
oui, bien sûr! je suis ici pour lutter pour les victoires et le championnat. la voiture va très bien, mais nous sommes encore en train d'essayer de l'améliorer pour atteindre la perfection.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
they say it is for a rainy day. i have given them the ships, i have given them the lands, i have given them the planes, i have given them the gold, i have given them the silver and i have convicted them again and again.
je leur ai donné des navires, je leur ai donné des terrains, je leur ai donné des avions, je leur ai donné de l’or, je leur ai donné de l’argent et je les ai convaincus de leur culpabilité encore et encore.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
i find it a rather incongruous position for the opposition party to stand in this place and say we should leave it alone, ignore it, pretend it is not there and save it for a rainy day.
je trouve assez déplacé de la part du parti de l'opposition de dire: laissez cette question de côté et faites comme si elle n'existait pas.
마지막 업데이트: 2010-08-12
사용 빈도: 1
품질:
when it’s nice and sunny out you might not want to spend an entire morning or afternoon in a museum, but a rainy day gives you a great excuse to fully explore some of the best museums in the world!
si le temps est calme et ensoleillé, vous n’aurez peut-être pas envie d’aller vous enfermer une matinée ou un après-midi dans un musée, mais une journée pluvieuse est l’excuse parfaite pour aller explorer certains des meilleurs musées de la planète !
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
get up in the morning, go to work, come home and watch tv, go to bed, get up in the morning, go to work, come home, watch tv, go to bed, go to parties on weekends.
se lever le matin, aller au boulot, revenir à la maison et regarder la télé, aller se coucher, se lever au petit matin, aller travailler, revenir à la maison, regarder la télé, aller se coucher, faire la fête le weekend.
마지막 업데이트: 2015-10-13
사용 빈도: 1
품질:
most of our london vacation rental apartments come with great amenities such as a well-equipped kitchen to cook in, a warm living room where you can watch tv and a bathroom with a tub where you can have a nice hot bath after a rainy day.
la majorité de nos locations de vacances à londres sont bien équipées avec entre autres une cuisine pour préparer vos repas, un salon confortable où regarder la télévision et une salle de bain où prendre un bon bain pour vous remettre de cette journée pluvieuse.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
nc: a lot of people think i would go the other way and [say], “my wife, she’s got it, she’s a billionaire. i’ll just sit at home and watch tv.”
nc: beaucoup de gens pensent que je devrais faire le contraire et me dire "ma femme est milliardaire donc je vais juste rester à la maison et regarder la télé".
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
12/02 r Øsansai : wild grass/i will get wet to rain on a rainy day. i will leave this body to a wind on the day of a wind. i will take a walk on a fine day. i will sing a song, if pleasant.
12/02山菜sansai : l'herbe sauvage/je serai mouille pour pleuvoir à un jour pluvieux. je laisserai mon corps au vent à un jour d'un vent. je ferai une promenade un jour du beau temps. je chanterai une chanson, si je me suis bien amusé.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
pictures of a construction-place or is it a green field on a rainy day? four tracks on a 10”, one track each side at 33rpm and two others in a different groove at 45rpm. or are there eight tracks in various speed?
des images de chantier, à moins que ce ne soit un champ vert par un jour de pluie? titres sur un 10”, un titre par face en 33rpm et deux autres à un groove différent de 45rpm. a moins que ce ne soit 8 titres à différentes vitesses?
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
a rainy day project. check out diego’s hot sauce recipe from punta allen, mexico! it’s a very simple recipe; all you need to do is find the right ingredients… and…
aujourd’hui nous allons vous refiler la recette de la sauce de folie de notre copain diego, cuisinier à punta allen. une recette simple et qui va simplement vous faire grimper au…
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
for example, the phrase "save for a rainy day": when literally translated, it was understood by hispanics to mean "save for a day when it is raining".8 it is important to have professional translators involved in the preparation and translation of public service announcements or brochures intended for public distribution.
par exemple, la phrase anglaise «save for a rainy day» traduite littéralement avait été comprise par les hispanophones comme «save for a day when it is raining».8 il est important d'avoir recours à des traducteurs professionnels pour la rédaction et la traduction de messages d'intérêt public ou de brochures destinées au public.
마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다