검색어: while sometime else, honesty would be necessary (영어 - 프랑스어)

what equipment would be necessary?
quel matériel de r-s faudrait-il prévoir ?

two such positions would be necessary.
deux postes de cette classe seraient nécessaires.

a further increase would be necessary.
une augmentation supplémentaire serait nécessaire.

in some cases, modification would be necessary.
dans certains cas, des modifications peuvent être nécessaires.

one might ask why that would be necessary.
on peut se demander pourquoi.

a monthly revision of prices would be necessary,
une révision mensuelle des prix serait nécessaire,

in this case, a customs broker would be necessary.
dans ce cas-là, vous devriez avoir recours aux services d'un courtier en douane.

it would be necessary to grade meetings accordingly.
il serait peut-être nécessaire de classer les réunions en ce sens.

what exchange rates, if any, would be necessary to achieve
quels taux de change pourraient éventuellement permettre de réaliser

an agreement would be necessary to foster this cooperation.
même si ce tissu militaro-industriel est fragilisé, il demeure substantiel.

it would be cumbersome, since two lifts would be necessary.
ce serait encombrant car il faudrait installer deux élévateurs.

leadership and increased resources would be necessary to change that.
changer les choses nécessiterait du leadership et plus de ressources.

•extra funds would be necessary to support screening program
• il faudrait des fonds supplémentaires pour appuyer un programme de dépistage

the comment would be necessary if the minister didn’t resign.
il aurait été plus normal de faire un commentaire si le ministre n’avait pas démissionné.

in countries suffering from political instability, quantitative controls would be necessary.
dans des pays où sévit une instabilité politique, des contrôles quantitatifs seraient nécessaires.

detailed legal feasibility studies and long political negotiations would be necessary.
il y aurait lieu de procéder à des études de faisabilité juridique approfondies et de mener de longues négociations politiques.

30. several other consequential amendments to other articles would be necessary.
plusieurs autres articles devraient être modifiés en conséquence.

trust and honesty would be taken for granted, as there would be no point in being otherwise.
la confiance et l'honnêteté seront tenues pour acquises, car il n'y aura plus aucune raison d'être autrement.

“bilingual staff at the reception counter would be necessary.” [translation]
« du personnel bilingue à l’accueil serait nécessaire. »