검색어: whole heartedly (영어 - 프랑스어)

whole heartedly
de tout cœur/à fond/jusqu'au bout/totalement /soutien/enthousiasme

whole-heartedly
de tout cœur/à fond/jusqu'au bout

i support you whole-heartedly.
je te soutiens de tout cœur./je vous soutiens de tout cœur.

i agree with her whole-heartedly.
j' approuve totalement sa position.

i whole heartedly support this report.
je soutiens sans réserve le présent rapport.

we support that statement whole-heartedly.
nous souscrivons pleinement à cette déclaration.

i whole-heartedly agree, mr president.
monsieur le président, je partage entièrement ces regrets.

these efforts can only be welcomed whole-heartedly.
ces efforts ne peuvent être que pleinement approuvés.

all the institutions need to embrace reform whole-heartedly.
il est nécessaire que toutes les institutions s' engagent à fond dans la réforme.

with this piece of advice hobbs agreed whole-heartedly.
mme hobbs est entièrement d'accord avec cette affirmation.

the delegation whole-heartedly supported proposals 29, 33 and 34.
cela étant, la délégation n’a pas souscrit cette fois à cette proposition.

he immediately replied that he was whole heartedly behind the proposal.
répondit immédiatement qu'il approuvait de tout cœur la proposition.

whom can we greet whole-heartedly in the lord even in this age?
qui pouvons-nous saluer de tout notre coeur dans le seigneur en cette époque?

support mr bolkestein whole-heartedly and ask him to be more generous.
soutenir de tout cur m. bolkestein et lui demander d' être plus généreux.

this is an effort which the rapporteur supports whole-heartedly. ii.
il a en particulier mentionné l’accord avec l’industrie automobile pour que cette dernière parvienne à une réduction progressive des émissions de co².

this is an important point and i agree whole-heartedly with the rapporteur.
c' est un point important et je partage sincèrement l' opinion du rapporteur.

but if i submit whole-heartedly then it is the end of my self-life.
d'un autre côté, si je me soumets de tout mon coeur, je ne pourrai plus rien décider de moi-même.

but keep in remembrance the name of thy lord and devote thyself to him whole-heartedly.
et rappelle-toi le nom de ton seigneur et consacre-toi totalement à lui,

indeed, the us government does not even stand whole-heartedly behind its own initiative.
en effet, le gouvernement américain lui-même ne soutient pas de tout cœur sa propre initiative.

the united states of america would like to whole-heartedly endorse this excellent declaration.
les etats-unis d'amérique souscrivent sans réserve à cette excellente déclaration, qui contient trois éléments essentiels :