검색어: whole tone (영어 - 프랑스어)

whole tone
seconde

one whole tone
un ton entier

whole tone scale
gamme par tons

tone
ton/tonalité/tonifier /tonè/le son / son /intonation/ timbre /raffermir/se raffermir/s'harmoniser

tone:
son :

the whole tone into the bar
la ronde dans la mesure

the whole tone of the report is complacent.
le ton du rapport est plutôt rassurant.

tuning: nearly a whole tone above normal.
accord: environ un ton en dessus de la normale.

the increment of the pitch is a whole tone or less.
l'incrément de la hauteur est une tonalité entière ou moins.

suggest the style and tone of the whole production
donner le ton et le style de la production

the whole tone note duration and position of the whole tone into simple and compound measures
la ronde valeur et position de la ronde dans les mesures simples et composées

the absolute variation of the impedance over the treatment as a whole indicates the venous tone.
sur l'ensemble du traitement, la variation absolue de l'impédance indique le tonus veineux.

he regretted the negative tone of the document as a whole.
il regrette également le ton négatif de l'ensemble du document.

the whole tone of his letter suggests to me "long on theory and short on facts."
le ton de cette lettre dans son ensemble me suggère "long en théorie et court sur les faits."

a color ring back tone (crbt) platform plays a whole ring tone according to a choice of a user
une plate-forme de sonneries de retour d'appel personnalisée (crbt) effectue une lecture d'une sonnerie d'appel entière selon un choix de l'utilisateur

this is the tone of the whole, obviously a moral, not a philosophical one.
telle est la note dominante, purement morale, on le voit, et nullement philosophique.

"i have this whole new life, it’s unbelievable it really is," she said with a cheery tone.
j’ai une toute nouvelle vie, c’est incroyable, vraiment incroyable! » lance-t-elle d’un ton enjoué.

mr putin ' s tone was on the whole tough when he spoke on this subject.
ici, c' est un langage dur que m. poutine a utilisé.

the small number at the tip of the arrow indicates the number of whole tones of the bend.
le petit chiffre au-dessus de la flèche indique le nombre de tons que devra parcourir le bend.

adjustment to cylinders of different diameters is done by raising or lowering the whole tone arm assembly by loosening the large knurled knobs on both sides of the casing.
l'adaptation aux cylindres de différents formats se fait par abaissement ou élévation de l'ensemble du système de lecture, à l'aide des gros boutons qui se trouvent des deux côtés du boîtier.