검색어: wince (영어 - 프랑스어)

wince
grimacer

a wince
une grimace

wince again :)
wince again

wince with embarrassment
grimacer d'embarras

quasimodo, impassible, did not wince.
quasimodo, impassible, ne sourcillait pas.

i saw her wince, i saw her cry,
j'ai vu ses cris, vu sa douleur,

people wince at the thought of intervention.
beaucoup se crispent à l’idée d’une intervention.

diagnostic software can be operated under wince and windows,
logiciel de diagnostic peut être exploité sous wince et windows,

i wince with embarrassment at the pride and unbelievable arrogance of the contributors.
je frémis avec embarras à cause de l’orgueil et de l’arrogance incroyable

the diagnostic software can be operated under the platform of windows and wince.
le logiciel de diagnostic peut être exploité en vertu de la plate-forme de windows et wince.

another program is in conflict with wince tools 2003 and its shared referenced files.
un autre programme est en conflit avec wince tools 2003 et les fichiers référencés qu'il partage.

there was one thing that made me wince, mr president-in-office.
une chose m'a fait sourciller, monsieur le président en exercice.

and then, how could you not wince at the price of the game, already mentioned above.
et puis, comment ne pas tiquer devant le prix du jeu, déjà évoqué plus haut.

a change which will undoubtedly continue to make us wince but which we were warned about!
un changement qui va sans doute continuer à faire grincer des dents mais nous étions prévenus !

who is watching the bitter orange has water in the mouth, the one that tastes it makes a wince.
qui regarde l'orange amère a l'eau à la bouche, qui la goûte fait la grimace.

their sound unsettles the light, just as we become unsettled and wince when there is a sudden noise.
leur son perturbe la lumière, de la même manière que nous sommes perturbés et que nous tressaillons lorsqu'un bruit soudain survient.

in the file name box, type a name for your backup file, such as "wince tools 2003 backup".
dans la boite nom de fichier, saisissez un nom pour votre fichier de sauvegarde, par exemple sauvegarde "wince tools 2003".

i was still unaccustomed to people calling me that, and it normally made me wince like a bad actor caught in a poorly written scene.
je n’étais toujours pas habituée à ce que les gens m’appellent ainsi et j’ai grimacé comme une mauvaise actrice prise au milieu d’une scène mal écrite.

given the devastation that war has inflicted on humanity over the centuries, it is not surprising that many canadians wince at the thought of putting weapons in space.
comme le comité l’a fait remarquer dans son dernier rapport, le budget actuel du gouvernement au chapitre de la défense n’offrira pas suffisamment de financement pour doter l’armée des outils et du personnel dont elle a besoin pour défendre les canadiens et les intérêts du canada.

hence they wince when they face a strong dollar and offer wishy-washy answers to any question concerning their policy toward the dollar.
ainsi, ils tressaillent devant un dollar fort et ne donnent que des réponses évasives lorsqu'on les questionne sur leur politique vis à vis du dollar.