검색어: worldchanging (영어 - 프랑스어)

so what's worldchanging?
alors, qu'est ce que worldchanging?

this is one of my favorite worldchanging kinds of things ever.
Ça c'est une des choses que je préfère à worldchanging.

i encourage you to look on worldchanging if you're into it.
je vous encourage à aller jeter un oeil à worldchanging, si cela vous intéresse.

well, worldchanging you might think of as being a bit of a news service for the unimaginable future.
et bien, vous pouvez voir worlchanging comme étant une sorte de service de nouvelles pour un futur inimaginable.

and as we say at worldchanging, another world isn't just possible; another world is here.
et comme on dit à worldchanging, un autre monde n’est pas seulement possible; un autre monde est déjà lù.

in the best worldchanging tradition, it might also serve as a showcase for good ideas, successful projects and efforts to make a difference that deserve much more visibility.
dans la meilleure tradition de worldchanging, il devrait servir également de vitrine pour les bonnes idées, les projets réussis et les efforts pour faire la différence qui méritent beaucoup plus de visibilité.

the majority of models, tools and ideas on worldchanging encompass combinations of these characteristics, so i want to give you a few concrete examples of how these principles combine in world-changing ways.
la plupart des modèles, des instruments et des idées de worldchanging incluent des combinaisons de ces caractéristiques, je veux donc vous donner quelques exemples concrets sur la manière dont ces principes se combinent pour changer le monde.

alex steffen and i founded worldchanging in late 2003, and since then we and our growing global team of contributors have documented the ever-expanding variety of solutions that are out there, right now and on the near horizon.
alex steffen et moi avons fondé worldchanging fin 2003, et depuis, nous et notre équipe internationale de contributeurs toujours plus nombreux avons présenté les diverses solutions qui évoluent en permanence, qui sont là, maintenant et dans un futur proche.

the domestic relations bill was tabled in december 2003, but was shelved in 2005 after it came under attack from both legal and parliamentary affairs committee members and the public (worldchanging 1 dec. 2007).
le projet de loi sur les relations conjugales a été déposé en décembre 2003, mais il a été mis en veilleuse en 2005 après avoir été critiqué par des membres du comité des affaires juridiques et parlementaires (legal and parliamentary affairs committee) ainsi que par la population (worldchanging 1er déc. 2007).

also, a number of the topics that we've been talking about this week at ted are things that we've addressed in the past on worldchanging: cradle-to-cradle design, mit's fab labs, the consequences of extreme longevity, the one laptop per child project, even gapminder.
ensuite, un certain nombre de sujets dont nous avons parlé cette semaine à ted sont des choses que nous avons étudiées à worldchanging : les créations du berceau au berceau, les fab labs du mit, les conséquences d’une extrême longévité, le projet one laptop per child, même gapminder.