검색어: would you kindly propose (영어 - 프랑스어)

what would you propose?
que proposeriez-vous concrètement?

would you please kindly tell me
auriez-vous l'obligeance de me dire

which safeguards would you propose?
quelles mesures proposeriez-vous?

would you kindly read it, please?
pouvez-vous me la lire, je vous prie ?

would you kindly resume your seats.
monsieur van miert, vous avez la parole.

if so, what definitions would you propose?
si oui, quelles définitions proposeriez-vous?

if yes, which instruments would you propose?
dans l'affirmative, quels instruments proposeriez-vous?

• would you have another formula to propose?
• auriez-vous une autre formule à proposer? 51

if yes, how would you propose to accomplish this?
si oui, que proposeriez-vous pour y parvenir?

thank you kindly.
merci bien.

what other options for implementation would you propose?
quelles autres options de mise en œuvre proposeriez-vous?

if not, which alternative structure would you propose?
sinon, quelle autre solution proposeriez-vous?

"would you kindly give me the name of a friend?
vous plairait-il de me donner le nom d'un ami?...

thank you kindly call me
merci de bien vouloir m'appeler

would you kindly submit it to the members of the commission.
je vous saurais gré de la transmettre aux membres de la commission.

thanks. thank you kindly.
le prÉsident :

thank you kindly, mr söderman.
merci, monsieur söderman.

george: “thank you kindly.”
george: « merci pour votre gentillesse ».

would you kindly look into this, so that the same thing does not happen tomorrow.
je voulais simplement demander si vous pouviez avoir l'amabilité de contrôler, afin qu'éventuellement cela ne se reproduise pas demain.

jaques: i thank you kindly, sir.
- monsieur dimanche, sganarelle.