검색어: you are at liberty to leave any time (영어 - 프랑스어)

you are free to leave any time you wish.
tu es libre de partir quand il te plaira.

you are quite at liberty to express your opinions.
je te laisse toute liberté d'exprimer ton opinion.

you are perfectly at liberty to do exactly as you please.
vous n'avez pas enfreint le règlement puisque vous pouvez en décider autrement et, précisément, vous en avez décidé autrement.

you are once again at liberty to make your own dinner plans.
vous serez à nouveau libre de faire ce que voulez pour dîner.

tpd was not at liberty to divulge any information.
la dpt n’a pas l’autorisation de divulguer de l’information à ce sujet.

the states are at liberty to follow this method.
les États sont libres de suivre cette méthode.

your ministers are at liberty to make the above public.
libre à eux de divulguer ce renseignement."

however, you are at liberty to explain in what capacity you wish to intervene.
m. giscard d'estaing les a exprimées ce matin dans le débat sur le programme de la commission. nous souhaitons que vous en teniez mieux compte.

you are at liberty to experience such evenings ; for that everything has been considered.
libre à vous de réaliser vous-même vos soirées, tout a été pensé pour cela.

however, the member states are at liberty to lay down con-
les États membres ont cependant la liberté d'imposer des conditions

individual companies, however, are at liberty to take more robust positions.
certaines entreprises, toutefois, sont libres d'adopter des positions plus contraignantes.

all other apostles were at liberty to use their time as they considered best.
tous les autres apôtres étaient libres de disposer de leur temps comme bon leur semblait.

all political parties and individuals in their own right are at liberty to contest any national elections.
tous les partis politiques, de même que les individus, à titre personnel, sont libres de se présenter aux élections nationales.

in civil matters both the plaintiff and the defendant are at liberty to call witnesses.
en matière civile, le demandeur ainsi que le défendeur peuvent faire entendre des témoins.

madam president, ladies and gentlemen, all presidents are at liberty to vote or not.
madame la présidente, mesdames et messieurs, la liberté de vote est laissée à l'entière appréciation de tout président et de toute présidente.

27. local authorities are at liberty to apply for some erdf funding for their schemes.
27. les autorités locales sont libres de demander au fonds européen de développement régional (feder) de financer en partie leurs projets.

i also have my doubts about the technical measures that member states are at liberty to introduce.
j' ai ensuite quelques doutes sur les mesures techniques que peuvent introduire les États membres.

the member states are at liberty to maintain existing quantitative import restrictions on all other goods.
les etats membres restent libres de maintenir les restrictions quantitatives existantes pour l'importation de tous les autres produits.

finally, it must also be made clear that member states are at liberty to go further than the directive.
enfin, il faut qu'il soit clair également que les États membres sont libres d'aller plus loin que ce que la directive prévoit.

they are at liberty to gain the appropriate forms which are currently available and to process their claims accordingly.
ils sont en mesure de se procurer les formulaires adéquats qui sont à présent disponibles et de soumettre par conséquent leur réclamation.