검색어: you can't help me with just a simple thing (영어 - 프랑스어)

you can't help me.
tu ne peux pas m'aider. /vous ne pouvez pas m'aider.

n.b. your name can be withdrawn from the listing with just a simple request.
n.b. vos coordonnées seront retirées de la liste sur demande.

move your caravan with just a simple touch of a button!
déplacer votre caravane avec juste une simple pression sur un bouton!

the multifunction magnetic sliding switch can be operated with just a simple motion of the thumb. the battery can
l’interrupteur coulissant magnétique multifonctions peut être actionné d’un simple mouvement du pouce.

as seen in the above list of customers, if you are dealing with just a simple list, it would be complete.
comme vu dans la liste ci-dessus de clients, si vous traitez juste une liste simple, il serait complet.

with just a simple set of mechanics’ tools, you will be able to do this relatively simple task.
grâce à un ensemble simple d’outils de mécanique, vous serez en mesure d’accomplir cette tâche relativement facile.

you can't help but have an unforgettable vacation in this region. you're just a stone's throw from the luberon, the beaches of languedoc and the naturally wild camargue.
la région est également propice à vous faire passer des vacances inoubliables. vous êtes à deux pas du luberon, des plages du languedoc, et de la camargue sauvage.

with just a simple click of the controls, the front or rear derailleur moves the chain precisely and extremely rapidly in any situation.
il suffit d'un clic pour que le dérailleur arrière ou le dérailleur avant déplacent la chaîne, de façon précise et extrêmement rapide. dans toutes les situations.

2- your name can be withdrawn from the listing with just a simple request to either of the web masters (robert or jean-luc).
2- nous pouvons soustraire votre nom de la liste à n'importe quel moment. vous n'avez qu'à faire parvenir un courriel le demandant à robert ou à jean-luc).

the amazing “shaka” communicates all this and more with just a simple wave of the hand. plan your vacation vacation rentals hawaii activities
l'étonnant "shaka" transmet tout ça et même plus, avec un simple salut de la main.

the free-moving sprung base wings are clicked into the upper element with just a simple hand movement of the user. the tpee plastic material used makes it possible to block the sprung base.
les trois ailettes mobiles de suspension se laissent facilement enclencher dans la partie supérieure, un simple geste du consommateur final suffit. c'est la matière plastique tpee utilisée qui permet le blocage de la suspension.

however, if we were to use the cooperation procedure, we would upset the equilibrium achieved by abolishing this procedure, ending up with just a simple opinion, assent, and codecision procedure.
mais si nous avons recours à la procédure de coopération, l' équilibre établi grâce à la suppression de cette procédure se rompait et nous ne disposerions plus que de l' avis simple, de l' avis conforme et de la procédure de codécision.

with just a bunch of professors and graduate students, who really don't know how to make a program work, you can't learn to make good programs work.
avec juste une petite équipe de professeurs et d'étudiants diplômés qui ne savaient pas vraiment comment faire marcher un programme, vous ne pouviez pas apprendre à faire fonctionner un bon programme.

only being allowed to answer questions with just a simple yes or no and being unable to elaborate placed myself in a position which i was unable to present my case in the best manner and allowing the board to draw conclusions on its own without fully understanding the circumstances which led to the departure of my previous job."
n'étant autorisé à répondre aux questions que par oui ou par non et n'ayant pas la possibilité de préciser ma pensée, je me suis retrouvé dans l'impossibilité de présenter mon affaire de la meilleure manière possible et de permettre au conseil de tirer ses propres conclusions sans avoir pleinement compris les circonstances qui ont donné lieu à mon départ de mon ancien emploi.

and then a simple mass with no music and nothing special, with just a couple of people who are mainly concerned about their own interests, and just asking, asking for temporal things.
et encore, une simple messe basse, sans rien, quelques personnes plutôt préoccupées par leurs propres affaires et qui ne font que demander et demander des choses temporelles.

on november 10, rajarshi raghabanandaji married me with my soulmate in a simple meditative ceremony on the auspicious day of kartika purnima. her name is agustina ma and she is a faithful disciple of raghabanandaji, originally from argentina. raghabanandaji has been encouraging us to get married ever since we met a year ago, saying that she is the perfect companion for me, and will help me sincerely in spreading baba's kriya yoga and managing the new ashram in colombia.
le 10 novembre, rajarshi raghabanandaji m'a marié avec mon âme soeur, en une simple cérémonie méditative, le jour auspicieux de kartika purnima. son nom est agustina ma et elle est une fidèle disciple de raghabanandaji, originaire d'argentine. raghabanandaji nous a encouragé à nous marier depuis que nous nous sommes rencontrés il y a un an, disant qu'elle est la compagne idéale pour moi, et qu'elle m'aidera sincèrement à propager le kriya yoga et à gérer le nouvel ashram en colombie.

if you were to select a simple random sample of 25,000 people from a list of all high school students in canada (assuming such a list was available for selection), you would end up on average with just a little over 100 people from prince edward island, since they account for less than half of a percent of the whole canadian population.
si vous deviez sélectionner un échantillon aléatoire simple de 25 000 personnes à partir d'une liste de tous les élèves des écoles secondaires du canada (en supposant que vous disposiez d'une telle liste pour effectuer cette sélection), vous auriez finalement en moyenne un peu plus de 100 personnes de l'Île-du-prince-Édouard, puisque cette province représente moins de la moitié de 1 % de toute la population canadienne.