전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the eid scheme is targeted at projects which bring together business and academic partners in two countries.
eurooppalainen teollisuuden tohtorinkoulutusohjelma kohdentuu hankkeisiin, jotka yhdistävät yrityksiä ja akateemisia yhteistyökumppaneita kahdessa maassa.
developing terminology networks through cooperation with national authorities and academic partners to boost the quality of translation in eu institutions.
terminologiaverkostojen kehittäminen tekemällä yhteistyötä kansallisten viranomaisten ja tiedeyhteisön kanssa eu:n toimielinten käännösten laadun parantamiseksi.
the involvement of the targeted nonacademic institution in planning and implementation is a key condition for the success of such training activities, and the non-academic partners must, therefore, be part of the project consortium.
kohteena olevan muun kuin akateemisen organisaation osallistuminen koulutuksen suunnitteluun ja käyttöönottoon on hankkeen onnistumisen avainehto, ja siksi hankkeen yhteenliittymässä tulee olla mukana myös muiden kuin korkeakoulujen edustajia.
three industrialists, two academic partners and the italian railway company have gottogether to develop anew type of automatedhorizontal transhipmentwhich is efficient andcost effective, whichshould attract the transport sector (flihttproject).
kolme teollisuudenedustajaa, kaksi yliopistoja edustavaa yhteistyökumppania ja italian valtionrautatietovat yhdistäneet voimansa kehittääkseenuuden automatisoidunhorisontaalisen lastausmenetelmän, joka ontehokas ja kannattavaja joka toivon mukaanhoukuttelee liikennöitsijöitä (flihtt-hanke).
this involves member state governments, local and regional authorities, social partners, grass-root ngos, independent experts and academics.
tässä ovat mukana jäsenvaltioiden hallitukset, paikalliset ja alueelliset viranomaiset, työmarkkinaosapuolet, ruohonjuuritason kansalaisjärjestöt, riippumattomat asiantuntijat ja yliopistot.
since one of the objectives of the eit is to facilitate private sector participation, the eit financial rules12, which are based on the framework financial regulation with specific derogations granted by the commission, need to reflect its objectives and the need for sufficient operational flexibility to be attractive to its business and research/academic partners.
yhtenä eit:n tavoitteena on edistää yksityisen sektorin osallistumista, ja siksi eit:n varainhoitosäännöissä12, jotka perustuvat varainhoidon puiteasetukseen ja joissa on eräitä komission myöntämiä poikkeuksia, on otettava huomioon sen tavoitteet sekä tarve huolehtia sen toiminnan riittävästä joustavuudesta, jotta se voi houkutella kumppaneita yritys- ja tiede- ja tutkimusmaailmasta.