검색어: add in your desired water and allow to boil (영어 - 핀란드어)

rinse with water and allow to air dry.
huuhtele vedellä ja anna kuivua.

rinse and allow to air dry.
huuhtele ja anna kuivua.

after each use, rinse the spoon with water and allow it to air dry.
huuhtele lusikka vedellä aina käytön jälkeen, ja anna sen kuivua.

dissolve 40 g solid sodium hydroxide ar, in 500 ml water in a beaker and allow to cool.
40 g kiinteää natriumhydroksidia (analyysilaatua) varten liuotetaan 500 ml:aan vettä dekantterilasissa ja annetaan jäähtyä.

dissolve about 1 g of agar in 100 ml of boiling water and allow to cool of about 50 oc.
liuotetaan noin 1 g agaria 100 ml:aan kiehuvaa vettä ja annetaan jäähtyä noin 50 oc:seen.

place the tube into the water bath (6.10) and allow to equilibrate to 25 °c
asetetaan putki vesihauteeseen (6.10) ja annetaan putken lämpötilan tasaantua 25 °c:ksi.

stir and allow to stand for 15 minutes, stirring occasionally.
sekoitetaan ja annetaan seistä vähintään 15 minuuttia aina välillä sekoittaen.

cover the tanks and allow to equilibrate with the solvent vapours.
peitä kammiot ja anna tasapainottua liuotinhöyryillä.

refill the crucible with acetone and allow to drain under gravity.
suodatin täytetään uudestaan asetonilla, jonka annetaan valua omalla painollaan, ilman imua.

add 5 ml of nitric acid (4.1), bring to boiling and allow to boil for about half a minute.
lisätään 5 ml typpihappoa (4.1), kuumennetaan kiehumispisteeseen ja keitetään noin puolen minuutin ajan.

under a fume hood, bring to boiling on a hotplate and allow to boil until copious white fumes are released.
kuumennetaan kiehumispisteeseen sähkölevyllä vetokaapissa ja annetaan kiehua, kunnes valkoista höyryä vapautuu runsaasti.

add 5 ml of nitric acid (4.1), bring to boiling and allow to boil for about half a minute.
lisätään 5 ml typpihappoa (4.1), kuumennetaan kiehumispisteeseen ja keitetään noin puolen minuutin ajan.

wipe the top of the rubber stopper with an alcohol swab or other antiseptic solution and allow to dry.
pyyhi kumitulppa alkoholia sisältävällä puhdistuslapulla tai muulla antiseptisellä liuoksella ja anna kuivua.

under a fume hood, bring to boiling on a hot-plate and allow to boil until copious white fumes are released.
kuumennetaan kiehumispisteeseen sähkölevyllä vetokaapissa ja annetaan kiehua, kunnes valkoista höyryä vapautuu runsaasti.

i would ask you - though i put myself entirely in your hands - to limit question time to an hour and allow me to answer the remaining questions in writing.
haluaisin pyytää teiltä, mutta tyydyn täysin päätökseenne, että kyselytunti rajoitettaisiin yhteen tuntiin ja vastaisin muihin kysymyksiin kirjallisesti.

remove the vial from the freezer and allow to thaw at room temperature (takes about 2 minutes).
ota injektiopullo pakastimesta ja anna sen sulaa huoneenlämmössä (kestää noin 2 minuuttia).

transfer 50 ml methanol (3.2) onto the column and allow to drain down to the resin surface.
siirretään 50 ml metanolia (3.2) kolonniin ja annetaan valua, kunnes se saavuttaa hartsipinnan.

add 20 ml of 4 m sodium hydroxide solution (2.3.1.2), shake once and allow to stand for five minutes.
lisätään 20 ml 4 m natriumhydroksidiliuosta (2.3.1.2), ravistetaan yhden kerran ja annetaan seistä 5 minuutin ajan.

it is an important directive because it simplifies the original very complicated directive on drinking water and it tightens up some of the limits in a very important way, particularly as regards the content of lead which we allow to enter water.
se on tärkeä direktiivi, koska se yksinkertaistaa hyvin monimutkaista alkuperäistä juomavesidirektiiviä ja tiukentaa joitakin raja-arvoja hyvin merkittävällä tavalla, erityisesti vedessä sallittavan lyijypitoisuuden osalta.

shake 1 g with 100 ml of a solution containing 4 mg/kg methylene blue and allow to settle.
ravistetaan yhtä grammaa ainetta 100 ml:ssa liuosta, jossa on metyleenisinistä 4 mg/kg, ja annetaan laskeutua.