검색어: admonishing (영어 - 핀란드어)

i understand that some people will not support them, but i really do not want to be seen simply as the white man wagging an admonishing finger at africa.
ymmärrän, etteivät kaikki tule niitä tukemaan, mutta en todellakaan halua antaa kuvaa valkoihoisesta, joka vain heristelee moittivaa sormea afrikalle.

in conclusion, therefore, i should like to warn against condemning and admonishing others as long as we remain incapable of putting our own backyard in order.
emme saisi käydä keskustelua vainosta ilman, että viitataan asiaan, jota ei ole vielä otettu esiin tässä parlamentissa.

the constant rise in consumer spending is prompting the dutch government to make concerned and admonishing comments, but it is doing the wrong things in policy terms: tax reductions instead of debt reduction.
jatkuvasti kasvava kulutus saa alankomaiden hallituksen tekemään huolestuneita ja varoittavia huomautuksia, mutta poliittisessa mielessä se toimii väärin ja keventää veroja velan vähentämisen sijasta.

e supervisory powers of the edps are broad, ranging from simply providing advice to the person whose data are processed, through warning or admonishing the relevant institution, to imposing a ban on the processing or referring the matter to the court of justice of the european communities.
tietosuojavaltuutetun toimivalta on laaja: hän voi antaa tietojenkäsittelyn kohteena olevalle henkilölle neuvontaa, asianomaiselle toimielimelle tai elimelle huomautuksen tai varoituksen, kieltää tietojenkäsittelyn tai saattaa asian yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi.

effective powers of intervention, such as, for example, that of delivering opinions before processing operations are carried out, and ensuring appropriate publication of such opinions, of ordering the blocking, erasure or destruction of data, of imposing a temporary or definitive ban on processing, of warning or admonishing the controller, or that of referring the matter to national parliaments or other political institutions;
tehokkaat toimintavaltuudet, kuten esimerkiksi valtuudet antaa lausuntoja ennen käsittelyn toteuttamista ja varmistaa tällaisten lausuntojen asianmukainen julkistaminen, valtuudet määrätä tietojen suojaamisesta, poistamisesta tai tuhoamisesta, kieltää käsittely väliaikaisesti tai lopullisesti, antaa rekisterinpitäjälle varoitus tai huomautus taikka valtuudet saattaa asia kansallisen parlamentin tai muun poliittisen elimen käsiteltäväksi;