검색어: agnostic (영어 - 핀란드어)

agnostic
riippumaton

my group is agnostic on this issue.
ryhmäni on agnostinen tässä asiassa.

for these reasons we should maintain an agnostic, critical position.
näistä syistä meidän pitäisi pysyä kriittisinä ja puolueettomina.

however, i repeat that my group is agnostic and will have a free vote on the matter.
toistan kuitenkin, että ryhmäni on agnostinen tässä asiassa ja pidämme vapaan äänestyksen asiasta.

that may or may not be true- some of us are at the very least agnostic on that point.
voi olla, että näin on- jotkut meistä suhtautuvat tähän lievästi sanottuna kyynisesti.

however, i repeat that my group is agnostic and will have a free vote on the matter. ter.
sen perusteella, mitä olen puheenvuoroista kuullut, näyttää selvältä, että kansakuntien eu rooppa -ryhmä haluaa pitää asiasta nyt etukäteen meteliä.

i am agnostic, but i read the bible and it says that nobody should touch cain in spite of the fact that he killed his brother abel.
olen agnostikko, mutta luen raamattua, ja siinäkin kehotetaan, ettei kukaan koskisi kainiin, vaikka tämä on tappanut veljensä abelin.

the rise in religious intolerance and fanaticism jeopardises a fundamental freedom, freedom of belief for all, whether they are religious or agnostic.
uskonnollisen suvaitsemattomuuden ja fanatismin nousu vaarantaa yhden perusvapauden, uskonvapauden, joka kuuluu kaikille, niin uskovaisille kuin agnostikoille.

the question of whether there should be takeovers or mergers of stock exchanges in different parts of the world is entirely a matter for the market players and one about which i am entirely agnostic.
kysymys siitä, pitäisikö eri puolella maailmaa olevien pörssien fuusioitua ja sulautua, on yksinomaan markkinatoimijoiden päätettävissä, ja tämän kysymyksen suhteen olen täysin agnostinen.

this implies interoperable and horizontal solutions, as ‘platform-agnostic’ as possible, to facilitate exchanges between administrations.
tämä edellyttää yhteentoimivia ja horisontaalisia, tekniikan suhteen mahdollisimman yleispäteviä ratkaisuja helpottamaan hallintojen välistä tiedonsiirtoa.

as a layman and an agnostic ­ which i do not deny ­ it seems perfectly reasonable to me that religious freedom in cuba, as in any other country, should be included in a set of negotiations if indeed the cuban government wants the pope to visit havana next year.
millaiseksi arvioitte tulevaa paavin vierailua silmällä pitäen uskonnonvapauden tilan kuubassa, ja miten komissio pyrkii yhä laajenevissa, kauppasuhteissa vai kuttamaan kuuban hallitakseen niin, että siellä saatettaisiin voimaan perus- ja ihmisoikeudet?

there is also a large and growing atheist and agnostic population with 9.1 million (15% of the uk population) claiming no religion in the 2001 census.
on myös suuri ja kasvava ateisti ja agnostikko väestön 9,1 miljoonaa (15% iso-britannian väestöstä) väite ei uskonto 2001 väestönlaskennassa.

these systems are agnostic; they demand a technical (as opposed to economic or legal) reality in the form of recognisable characters with a commonly accepted meaning in their operating environment.
nämä järjestelmät ovat agnostisia; ne edellyttävät teknistä (eikä taloudellista tai oikeudellista) todellisuutta tunnistettavina merkkeinä, joilla on yleisesti tunnettu merkitys niiden toimintaympäristössä.

firstly, this idea relegates atheists and agnostics to the rank of infidels, a sort of status by default.
ensinnäkin tämän ajatuksen mukaan ateistit ja agnostikot on alennettu uskonnottomien asemaan, joka on jonkinlainen oletusarvo.