검색어: alleanza (영어 - 핀란드어)

that is the alleanza nazionale proposal.
tämä on alleanza nazionale-puolueen ehdotus.

the alleanza nazionale chooses freedom, by tradition and firm conviction.
kansallinen liitto( alleanza nazionale) valitsee vapauden, kuten sen perinteet ja vakaumus edellyttävät.

alleanza nazionale will therefore give its support to the motion for a resolution.
alleanza nazionale-puolue antaa siis tukensa päätöslauselmalle.

we in the alleanza nazionale will vote in favour of amendments designed to achieve that objective.
me alleanza nazionale-puolueessa äänestämme tähän tähtäävien lainlisäysten puolesta.

the alleanza nazionale is voting in favour although, personally, i am only partly satisfied.
alleanza nazionalen nimissä ilmaisen äänestäväni mietinnön puolesta, vaikka olenkin siihen vain osittain tyytyväinen.

madam president, alleanza nazionale is prompted by the Öcalan affair to make a number of comments.
arvoisa puhemies, Öcalanin tapaus havahduttaa alleanza nazionalen edustajat joihinkin pohdintoihin.ensinnäkin turkin, irakin ja iranin kurdivähemmistöillä on oikeus siihen, että niiden identiteetti, erityispiirteet ja toiveet vahvasta itsehallinnosta tunnustetaan.

so it is the duty of the alleanza nazionale delegation to give its support and approval to the motion for a resolution.
näin ollen kansallisen liiton( alleanza nazionale) valtuuskunnan velvollisuutena on osoittaa tukensa ja hyväksymisensä ehdotetulle päätöslauselmalle.

on behalf of alleanza nazionale i would like to say how glad i am that before being dissolved parliament has commented on the reform of the structural funds.
ilmaisen alleanza nazionalen nimissä tyytyväisyyteni siitä, että ennen hajaantumistaan parlamentti ilmaisee mielipiteensä rakennerahastojen uudistuksesta.

mr president, the alleanza nazionale wishes to express its full solidarity with the israeli people over the recent criminal terrorist attacks they have suffered.
arvoisa puheenjohtaja, alleanza nazionale-puolue haluaa välittää israelin kansalle syvimmän osanottonsa äskettäisten rikollisten terroristiattentaattien johdosta, joiden uhriksi se on joutunut.

well, that is not the view of the alleanza nazionale, because we think their problem is also our problem, europe 's problem.
tämä ei ole alleanza nazionale-puolueen näkökanta, koska katsomme, että heidän ongelmansa on myös meidän ongelmamme, euroopan ongelma.

madam president, ladies and gentlemen, president prodi, the representatives of the alleanza nazionale have taken note of your declared intention to renew and revolutionise the commission.
arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, arvoisa puheenjohtaja prodi, me alleanza nazionalen edustajat olemme panneet merkille selkeän halun uudistaa ja perustavalla tavalla muuttaa komissiota.

enlargement- and alleanza nazionale has been repeating this for ten years in this house- must not mean dilution, that is, it must not entail more risks.
laajentuminen- alleanza nazionale on korostanut tätä jo kymmenen vuotta täällä parlamentissa- ei voi merkitä vesittämistä, se ei toisin sanoen voi merkitä vaarojen laajentamista.

however, alleanza nazionale cannot vote for slovenia ' s accession today because of the indifference displayed by the slovenian government towards the legitimate, longstanding claims of the italian exiles.
mutta alleanza nazionale ei voi tänään äänestää slovenian liittymisen puolesta sen välinpitämättömyyden vuoksi, jota slovenian hallitus osoittaa italialaisten maanpakolaisten oikeutettuja vanhoja vaatimuksia kohtaan.

his best-known work in this context is il patto di bruxelles (1948): tra integrazione europea e alleanza atlantica (1988).
hänen tun-netuin työnsä tästä aiheesta on il patto di bruxelles (1948): tra integrazione europea e alleanza atlantica (1988).

amadeo (ni). - (it) mr president, the alleanza nazionale delegation supports the motion for a resolution on the resurgence of violent antisemitism in russia.
haluaisin muistuttaa teitä yhdestä asiasta: venäjä on maa, jossa on yhä nykypäivänä niin kutsuttu juutalaisten autonominen alue.