전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
thelagterritorycoversanarrowstripoflandbetweenthe sea and the foothills of the apennines, stretching along the coastline for 35 km.
paikallisen toimintaryhmän toiminta-alue kattaa kapean maakaistaleen apenniinien juurella olevilla kukkuloilla ja 35 kilometrin pituisen alueen rantaviivasta.
marginalisation therefore could undermine the basis of regional economies, forinstance in the alps and the apennines.
kuitenkin on edelleen alueita, joilla pohja- ja pintaveden pilaantuneisuus vähentää huomattavasti mahdollisuutta käyttää vettä juomavetenä, virkistystarkoituksiin tai muihin korkean vaatimustason käyttötarkoituksiin.
finally one project will continue restoration of the habitat of the remnant population of the apennine brown bear in the central apennines.
lisäksi yhdessä hankkeessa jatketaan apenniinien karhun jäljellä olevan populaation elinympäristön ennallistamista keski-apenniineilla.
the speaker before me was saying that this type of installation is very widespread in europe- it certainly is in my country, which includes almost all of the alps as well as the apennines.
edeltäjäni kertoi, että tämän kaltaisia laitteita käytetään erittäin paljon euroopassa: niitä käytetään varmasti kotimaassani, jonka maa-alue kattaa alpit melkein kokonaisuudessaan sekä apenniinit.
(de) madam president, commissioner, connected to the fault line through the apennines, there is another fault line which crosses slovenia.
(de) arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, apenniinien läpi kulkevaan siirroslinjaan yhdistyy toinen siirroslinja, joka kulkee slovenian läpi.
as described in a work by contri (1817), the soils of the province of bologna are suitable for potato-growing because potatoes thrive in ‘low land, already drained and raised by alluvial deposits’, characteristic of the province's reclaimed land. changes to the land over time have produced lowland areas of alluvial deposits from rivers and streams originating in the apennines and still flowing today.
kuten jo contrin teoksessa (1817) todetaan, bolognan maakunnan maaperä soveltuu perunanviljelyyn, koska peruna viihtyy ”alavilla mailla, joilta vesi on jo poistunut ja joita tulvivat joet ovat korottaneet” – nämä ovat tyypillisiä ominaisuuksia bolognan alueen raivatuille maille.