검색어: backstops (영어 - 핀란드어)

archery backstops
jousiammunnan maalitaulujen taustalevyt

2.3.4 backstops
2.3.4 varautumisjärjestelyt

baseball backstops or fences
baseball-taustasuojat tai -aidat

but how we use our backstops is also crucially important.
ratkaisevaa on kuitenkin myös se, miten näitä turvaverkkoja käytetään.

enhance the euro area's backstops against the crisis
parantamaan euroalueen turvaverkkoja kriisiä vastaan

we made important progress in reinforcing our financial backstops.
rahoitusvakauden turvaverkkojen vahvistamisessa on edistytty huomattavasti.

this will also pave the way for any decisions to use european backstops to recapitalise banks."
sen myötä voidaan myös alkaa valmistella päätöksiä eurooppalaisten turvaverkkojen käyttämisestä pankkien pääomapohjan vahvistamiseen.

any backstops must be fiscally neutral over the medium term and paid back over time by the banking sector from industry levies.
niiden on oltava keskipitkällä aikavälillä verotuksellisesti neutraaleja, ja pankkialan on maksettava ne takaisin alan maksuista.

joint financial backstops are being put in place, and the european institutions have consistently shown that they stands by the euro.
yhteisiä rahoitusvakauden suojamekanismeja pysytetään, ja eu:n toimielimet ovat johdonmukaisesti osoittaneet, että ne seisovat euron rinnalla.

but in exceptional circumstances additional resources might be necessary, and for such cases, clear and appropriate arrangements on backstops must be made.
poikkeuksellisissa olosuhteissa lisäresurssit saattavat kuitenkin olla tarpeen, ja tällöin on huolehdittava selkeistä ja asianmukaisista varautumisjärjestelyistä.

in the early stages of the crisis, these cross-border contagion effects were magnified by the lack of appropriate financial backstops.
kriisin alkuvaiheissa finanssialan asianmukaisten turvaverkkojen puuttuminen vahvisti ongelmien leviämistä toisiin maihin.

in turn, banks’ limited capacity to absorb losses added to the sovereign risk as governments were perceived as ultimate backstops for ailing financial institutions.
pankkien vähäinen tappioiden kattamiskyky puolestaan lisäsi suvereenia riskiä, kun valtiot nähtiin hätää kärsivien rahoituslaitosten viimeisenä oljenkortena.

this risk sharing should be accompanied by shared responsibility, implying a greater degree of information sharing and coordination as well as a seamless procedure covering all eventualities, including the use of financial backstops.
riskien jakamisen olisi merkittävä myös vastuun jakamista, mikä edellyttää tietojenvaihdon ja koordinoinnin parantamista sekä saumattomasti toimivaa menettelyä, jolla voidaan varautua kaikkiin tilanteisiin, myös rahoitusvakauden turvaverkkojen käyttöön.

given the ongoing work on ensuring appropriate backstops to internal models, the commission should prepare a report on the possibility of extending the basel i floor together with a legislative proposal, if appropriate.
kun otetaan huomioon meneillään oleva työskentely sisäisiin malleihin sovellettavien asianmukaisten pysäytysmekanismien varmistamiseksi, komission tulisi laatia kertomus mahdollisuudesta laajentaa basel i-lattiaa ja liittää kertomukseen tarvittaessa erillinen lainsäädäntöehdotus.

in 2013, the new european stability mechanism will provide stability in markets and complement the new framework for reinforced economic governance, aiming at an effective and rigorous economic surveillance, including reviewing the effectiveness of the current financial backstops.
vuonna 2013 uusi euroopan vakausmekanismi vakauttaa markkinoita ja täydentää uutta vahvistettua talouden ohjausjärjestelmää, jolla pyritään tehokkaaseen ja tiukkaan talouden seurantaan, mukaan lukien rahoitusvakauden nykyisten turvaverkkojen tehokkuuden arviointi.

an amended limit based backstop regime is considered to be most effective as it is specifically tailored to respond to the identified shortcomings of the current regime.
muutettua rajoituksiin perustuvaa backstop-järjestelmää pidetään kaikkein tehokkaimpana, koska se on nimenomaisesti räätälöity korjaamaan nykyisessä järjestelmässä havaitut puutteet.