검색어: based on fewer opinions than other targeted areas (영어 - 핀란드어)

support based on eu funds should now be aimed at the targeted areas.
eu:n varoista maksettava tuki pitäisi suunnata nyt kohdealueille.

periods of sickness and/or unemployment benefit cannot be used to complete pension entitlement for retirement pensions based on fewer than forty years of contributions.
sairaus- ja äitiysetuudet maksaa kansallinen sosiaalihuollon laitos (istituto nazionale della previdenza sociale, inps).

based on data available, projects over eur 700 million generally take substantially longer to contract than other procedures42 and the reason is not due to longer time-to-tender.
käytettävissä olevien tietojen perusteella yli 700 miljoonan euron hankkeista sopiminen vie yleensä merkittävästi pidempään kuin muissa menettelyissä42, eikä syynä ole pidempi tarjoustenkäsittelyaika.

when analysing the forms of cooperation and coordination in the federal system of belgium, it is important to emphasize, that the belgian federal model is much more based on the separation of tasks and responsibilities than other federal states.
koordinointi ja päätöksenteko yhteistoiminnallisessa federalismissa on tyypillistä saksan poliittiselle järjestelmälle.

as part of the written political dialogue, 16 chambers sent more opinions in 2013 than in 2012, 18 chambers sent fewer opinions than in 2012, and 2 sent the same number of opinions as in 2012;
kirjallisen poliittisen vuoropuhelun puitteissa 16 kamaria lähetti vuonna 2013 enemmän lausuntoja kuin vuonna 2012, 18 kamaria lähetti vähemmän lausuntoja kuin vuonna 2012 ja 2 kamaria lähetti yhtä monta lausuntoa kuin vuonna 2012;

the selection does not imply that some corridors enjoy greater priority than others, but is based on purely practical considerations.
valinnalla ei ole mitään tekemistä tärkeys­järjestyksen kanssa, vaan se on tehty pelkästään käytännöllisin perustein.

efficacy against genotypes g2p[4], g3p[8], g4p[8] and g9p[8] rotavirus was based on fewer cases than for g1.
teho genotyyppien g2p[4], g3p[8], g4p[8] ja g9p[8] rotavirusta vastaan perustui harvempiin tapauksiin kuin g1:n osalta.

one of these thoughts is based on the experience gained over more than ten years of cohesion policy, and leads me to think that there are matters that are more crucial and more serious than others for the development of our territories.
yksi näistä pohdinnoista perustuu yhteenkuuluvuuspolitiikassa yli 10 vuoden aikana kerättyyn kokemukseen, joka saa minut uskomaan, että jotkin kysymykset ovat alueittemme kehittämisen kannalta muita keskeisempiä ja vakavampia.

mr president-in-office, these actions must be based on the principle that the protection of the health of the citizens of europe is the greatest priority of the european union and, as a result, is of much greater significance than other aspects of the internal market.
on päästävä tekoihin, herra puheenjohtaja, joiden perustana on se, että euroopan kansalaisten terveyden suojelu on sisämarkkinoiden tärkein periaate, paljon tärkeämpi kuin muut aspektit.

4.4.2.4 the communication reveals the commission's clear preference for the first approach, based on reducing national fleet capacity, because it would be easier to monitor and because experience teaches that reducing fleet capacity is more readily accepted by the public and is less difficult to implement than other solutions.
4.4.2.4 komissio asettuu tiedonannossa selvästi kannattamaan ensimmäistä lähestymistapaa, jonka lähtökohtana on jäsenvaltioiden kalastuslaivaston pienentäminen.

one interested party has claimed that the product manufactured by the union industry is not comparable with the product concerned given that the union producers had started using a new type of raw material called dyneema, which is much more expensive than other raw materials as products based on it have much better resistance.
eräs asianomainen osapuoli on väittänyt, että unionin tuotannonalan valmistama tuote ei ole vertailukelpoinen tarkasteltavana olevan tuotteen kanssa, koska unionin tuottajat ovat alkaneet käyttää uudentyyppistä raaka-ainetta nimeltä dyneema, joka on paljon kalliimpaa kuin muut raaka-aineet, koska siitä tehdyt tuotteet ovat paljon kestävämpiä.

in recognition of the particular circumstances of milk production in ireland and italy,the guaranteedtotal quantitiesfor these member states were based on 1983 deliveries (with regard to italy, see recital no 9 of council regulation(eec) no 856/84).italy wasthereforetreated more favourably than other member states.
koska maidontuotannon olosuhteet irlannissa ja italiassa olivat erityiset, näiden jäsenvaltioiden vahvistetut taatut kokonaismäärät perustuivat vuonna 1983 toimitettuihin määriin(italianosaltaks. neuvostonasetuksen(ety)n:o856/84 johdantoosan yhdeksäs kappale).italiaa kohdeltiinsiis muita jäsenvaltioita suotuisammin.