검색어: benefit of the doubt (영어 - 핀란드어)

benefit of the doubt
tuomio syytetyn eduksi epäselvässä tapauksessa

acquittal on benefit of the doubt
syytteen hylkääminen in dubio pro reo

and why the benefit of the doubt?
miten niin epäselvissä tapauksissa?

presumption of innocence? benefit of the doubt?
syyttömyysolettamukselle tai periaatteelle, jonka mukaan asia ratkaistaan epäselvissä tapauksissa syytetyn eduksi?

at best, we can give you the benefit of the doubt.
korkeintaan tilanne voidaan tulkita eduksenne epäselvissä tapauksissa.

i will therefore give the proposal the benefit of the doubt.
todisteiden puuttuessa annan ehdotukselle siksi kannatukseni.

this is why we want to give turkey the benefit of the doubt.
siksi haluamme jättää turkille epävarmuudesta koituvan hyödyn.

to sum up, the council proposal deserves the benefit of the doubt.
yhteenvetona voin sanoa, että neuvoston ehdotuksessa on myös hyviä puolia.

last year this parliament gave the european commission the benefit of the doubt.
viime vuonna parlamentti uskoi komissiota.

last year this parliament gave toe european com mission the benefit of the doubt.
viime vuonna parlamentti uskoi komissiota.

in a word, it would be to refuse to give the benefit of the doubt.
realistisesti katsoen emme voi yhtyä tähän näkemykseen! seen!

for these reasons the cor and its president deserve the benefit of the doubt.
näistä syistä alueiden komitean ja sen puheenjohtajan osalta on annettava armon käydä oikeudesta.

let us say that they can enjoy the benefit of the doubt at this early stage.
sanokaamme, että heillä on etunaan myönteinen ensivaikutelma.

economic statistics but there can be no benefit of the doubt in terms of democracy.
tässä yhteydessä ei voida ottaa riskejä.

once all the checks have been made, growers shall be given the benefit of the doubt.
epäselvissä tapauksissa oliivinviljelijä vapautetaan epäilyistä, kun kaikki tarkastukset on tehty.

it should be given the benefit of the doubt as well as opportunities to prove itself.
myös sille olisi annettava kaikki mahdollisuudet onnistua.

i too would have liked to see the benefit of the doubt that we hastened to give reciprocated.
olisin myös halunnut, että hyödyllisellä tavalla epäilevä päätöslauselmamme, jonka kiirehdimme antamaan, olisi saanut vastakaikua.

you will be given the benefit of the doubt, but i hope that your premises are indeed genuine.
luotamme teihin tällä kertaa, mutta toivon, että lähtökohtanne ovat todella vilpittömät.

i am quite prepared to give prime minister sharon the benefit of the doubt for the time being.
täsmälleen tätä mieltä olen itsekin: kahden valtion on elettävä rinnakkain, ja valtaosalle palestiinalaisista on myönnettävä oikeus palata länsirannalla ja gazassa sijaitsevaan valtioon.

the concept of 'benefit of the doubt ' is difficult to reconcile with the demands of security.
periaatetta, jonka mukaan epäselvissä tapauksissa asia on ratkaistava hakijan eduksi, on vaikea sovittaa yhteen turvallisuusvaatimuksen kanssa.