검색어: blatter (영어 - 핀란드어)

the outcome was formalised in an exchange of letters between mr blatter and mr monti.
neuvottelujen tulosvahvistettiin vielä blatterin ja montin välisessä kirjeenvaihdossa.

the outcome was formalised in an exchange of letters between president blatter and commissioner monti.
neuvottelujen tulos vahvistettiin vielä blatterin ja montin välisessä kirjeenvaihdossa.

joint statement by commissioners monti, reding and diamantopoulou and presidents of fifa blatter and of uefa johansson
komission jäsenten montin, redingin ja diamantopouloun sekä fifan puheenjohtaja blatterin ja uefan puheenjohtaja johanssonin yhteinen lausunto

mr blatter, the president of fifa, has not understood this, any more than other influential men and women.
fifan puheenjohtaja blatter ei ole ymmärtänyt tätä sen paremmin kuin monet muutkaan vaikutusvaltaiset miehet ja naiset.

following the discussions, mr blatter submitted a document which sets out the principles for amendmentof the fifa rules regarding international transfers.
neuvottelujen päätteeksi blatter toimitti komissiolle asiakirjan, jossa esitellään kansainvälisiäpelaajasiirtoja koskevien fifan sääntöjen muuttamisessa noudatettavat periaatteet.

the meeting was attended by fifa and uefa presidents, respectively joseph s. blatter and lennart johansson, and commissioners mario monti, viviane reding, anna diamantopoulou.
kokoukseen osallistuivat fifan puheenjohtaja joseph s. blatter ja uefan puheenjohtaja lennart johansson sekä komissaarit mario monti, vivane reding ja anna diamantopoulou.

the fifa president, joseph blatter, wrote to the committee on women’ s rights and gender equality saying that his organisation was not responsible for what took place outside football grounds.
kansainvälisen jalkapalloliiton fifan puheenjohtaja joseph blatter kirjoitti naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnalle, ettei hänen järjestönsä ole vastuussa siitä, mitä jalkapallokenttien ulkopuolella tapahtuu.

on 5 march 2001, commissioners anna diamantopoulou, vivianne reding and monti finalised discussions with sepp blatter, president of fifa, and the president of uefa, lennart johansson on international football transfers.
komissaarit anna diamantopoulou, vivianne reding ja mario monti saivat 5. maaliskuuta 2001 päätökseen kansainvälisiä pelaajasiirtoja koskevat neuvottelut fifan puheenjohtajan sepp blatterin ja euroopan jalkapalloliiton (uefa) puheenjohtajan lennart johanssonin kanssa.

today i saw on television sepp blatter and john fahey, the chairman of wada, discussing how anti-doping and football competitions could go hand in hand after the code of conduct has been adopted, and there is a problem.
tänään näin televisiossa sepp blatterin ja wadan puheenjohtajan john faheyn keskustelevan siitä, miten antidoping ja jalkapalloturnaukset voivat edetä rinnakkain sen jälkeen, kun käytännesäännöt on hyväksytty, ja asiassa on ongelma.

in that context, the agreement proposed by fifa has not been signed by the commission, yet the commission in the letter which mr monti, as lead commissioner in this matter, sent to mr blatter stated that if the fine principles contained in the fifa proposal are put into practice then the commission may not have to issue a ban.
tässä mielessä komissio ei ole allekirjoittanut fifan ehdottamaa sopimusta, vaan se on todennut pääasiaa koskevan asiakirja-aineiston vastuuhenkilön montin laatimassa kirjeessä blatterille, että jos fifan ehdotukseen sisältyvät laajat periaatteet toteutetaan käytännössä, komissio ei välttämättä anna kieltävää lausuntoa.