검색어: bleat (영어 - 핀란드어)

bleat
onomatopoeettinen

we bleat about human rights, and then we funnel money to hamas.
me marisemme ihmisoikeuksista ja kanavoimme sitten rahaa hamasille.

the commission has vast experience and expertise in similar fields and so we should not allow it to bleat to us that there is a job to be done and we must get on with it.
komissiolla on paljon kokemusta ja asiantuntemusta vastaavista alueista, joten emme saisi antaa sen surkutella meille, että meillä on työ tehtävänämme ja meidän pitäisi jatkaa sitä.

madam president, if the opposite side and other members in this house wish to bleat like sheep and act like sheep when someone tells them what to do, and then they follow blindly, how can their electorate expect them to represent them?
arvoisa puhemies, jos vastapuoli ja muut tämän parlamentin jäsenet haluavat määkiä kuin lampaat ja käyttäytyä kuin lampaat silloin, kun joku sanoo, mitä on tehtävä, ja jos he sitten noudattavat käskyä sokeasti, kuinka heidän äänestäjänsä voivat olettaa heidän edustavan heitä?

maybe coming from northern ireland heightens my awareness, so when i hear hamas bleat because of necessary retaliatory action against its years of indiscriminate raining of rockets upon innocent citizens in israel, then i am unimpressed because i know that hamas, like the ira in my country, are masters of the twin arts of terrorism and propaganda.
ehkä se, että tulen pohjois-irlannista lisää tietoisuuttani, koska kun kuulen hamasin valittavan vastatoimista sen vuosia jatkuneeseen mielivaltaiseen rakettitulitukseen, joka kohdistuu viattomiin siviileihin israelissa, se ei hetkauta minua lainkaan, koska tiedän, että hamas, kuten ira omassa maassani, osaa hyödyntää mestarillisesti niin terrorismia kuin propagandaakin.