전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
this resulted in the famine known as the holodomor and the deaths of millions of inhabitants of a country which had previously been a breadbasket.
tästä seurasi holodomorina tunnettu nälänhätä ja miljoonien asukkaiden kuolema maassa, joka tunnettiin aiemmin vilja-aittana.
grinding poverty, hyperinflation and even bread shortages followed, and grain had to be imported as a result of the maladministration, even though bulgaria was once the breadbasket of eastern europe.
tästä on ollut seurauksena suuri köyhyys, hyperinflaatio ja jopa leivän puute ja on jouduttu turvautumaan viljan tuontiin korkein kustannuksin, vaikka bulgaria oli aikaisemmin vilja-aitta.
mr president, it is truly unbelievable that the once so prosperous zimbabwe, potentially southern africa ' s breadbasket, has made such a rapid decline into economic and political chaos.
arvoisa puhemies, on todella uskomatonta, että aikaisemmin niin vauras zimbabwe, josta odotettiin eteläisen afrikan menestystarinaa, on niin nopeasti luisunut taloudelliseen ja poliittiseen kaaokseen.
after russia, ukraine. "europe's breadbasket" called to ukraine, it was because the soil around the dnieper river is very fertile.
sen jälkeen venäjä, ukraina. "breadbasket of europe" kutsuttiin ukraina, se oli, koska maaperään noin dnepr on erittäin hedelmällistä.
when one considers all the problems of a country that was once known as the ‘ breadbasket of africa’ , one cannot do other than speak of the many courageous people who , in an atmosphere of heavy-handed oppression , are bold enough to keep on denouncing the abuses that go on.
kun tarkastellaan tämän aiemmin afrikan vilja-aittana tunnetun maan ongelmia, voidaan ainoastaan ylistää niiden ihmisten rohkeutta, jotka uskaltavat raa' assa sortoilmapiirissä kertoa jatkuvista väärinkäytöksistä.