검색어: burst into song (영어 - 핀란드어)

everybody burst into laughter.
jokainen purskahti nauruun.

the airship burst into flames.
ilma-alus leimahti liekkeihin.

it will burst into flames of judgment!
se saa tuomion liekit leimuamaan.

ida ran up to her roomand burst into tears.
nähdessään tätinsä tulevan häntäkohti, ida juoksi hänen luoksensa.- voisinko jäädä luoksesi?- totta kai.

uch as televisions and computers, do not burst into flames.
gsm (32) 0498.983.588

he burst into one of his rare fits of laughter as he turned away from the picture.
hän puhkesi, outoa kyllä, nauramaan, kääntyessään pois taulusta.

for an instant he sat in silent amazement. then he burst into a hearty laugh.
ensin istui hän ääneti ja hämillään, ja sitten hän purskahti sydämelliseen nauruun.

even yesterday was not soon enough, for how many faces with skin as smooth as a brancusi sculpture have been ravaged by celluloid dolls that burst into flames at the slightest hint of a match.
edes eilen ei olisi ollut riittävän pian, sillä kuinka monet kasvot, joiden iho oli pehmeä kuin brancusin veistos, on tuhonnut selluloidinukke, joka räjähtää liekkeihin tulitikun läheisyydessäkin.

thirty or so members of a neo-nazi organisation burst into a local television studio where a debate was being held and brutally attacked a representative of an islamic community.
noin 30 uusnatsijärjestön jäsentä tunkeutui paikalliseen televisiostudioon, jossa oli parhaillaan käynnissä keskustelu, ja hyökkäsi islamilaisen yhteisön edustajan kimppuun.

mr president, i hope you will forgive me for taking the floor without being able to break into song like our colleague, but i do nevertheless have a few words to say.
arvoisa puhemies, antanette minulle anteeksi, että vaikka haluan käyttää puheenvuoron, en voi laulaa kollegamme tavoin. haluan kuitenkin sanoa muutaman sanan.

then she once again bursts into her infectious, hearty laugh, and the whole audience laughs with her.
ja sitten tulee taas hänen tarttuva, sydämellinen naurunsa, - ja koko sali nauraa yhdessä hänen kanssaan.

here we have a vessel which bursts into flames in international waters, drifts through danish territorial waters and ends up on german territory, and there we all are, sitting down together and playing a kind of official 'pick up sticks'.
se syttyi tuleen kansainvälisillä vesillä, se seilasi tanskan aluevesien läpi ja ajoi karille saksan aluevesillä, ja niinpä me kaikki pelasimme yhdessä eräänlaista virkamiesten mikado-peliä.