검색어: camcorders (영어 - 핀란드어)

video camcorders
videokamera-nauhurit

camcorders and still image video cameras
videokamerat

television cameras (including closed circuit tv cameras) (excluding camcorders)
televisiokamerat

however, camcorders may also consist of a camera head docked with a videotape recorder without both being within the same housing.
camcorder-tyyppiset videokamerat voivat kuitenkin koostua myös videonauhuriin kamerarungosta, joka ei ole samassa kuoressa videonauhurin kanssa, vaikka ne on kytketty toisiinsa.

following an investigation, the administration des douanes disputed the tariff classification used by jvc when importing digital camcorders in two categories originating in japan and singapore.
tulliviranomaiset riitauttivat tarkastuksen jälkeen tariffiluokittelun, jota jvc oli käyttänyt tuodessaan japanista ja singaporesta peräisin olevia, kahdentyyppisiä digitaalisia kameranauhureita.

common customs tariff — tariff headings — camcorders with dv-in function capable of being activated after customs clearance
yhteinen tullitariffi – tariffinimikkeet – kameranauhurit, joissa on dv­in­toiminto, joka voidaan ottaa käyttöön tulliselvityksen jälkeen

those explanatory notes indicated, from 15 september 1998, that the camcorders covered by subheading 8525 40 99 were those having the dv in function and the dv out function.
kyseisissä selittävissä huomautuksissa todettiin 15.9.1998 lukien, että alanimikkeessä 8525 40 99 tarkoitettuja kameranauhureita olivat ne, joissa oli dv-in- ja dv-out-toiminto.

on 6 july 2001, the commission again amended the explanatory notes to the cn specifying that subheading 8525 40 99 also includes camcorders designed with the dv in function without that function being activated at the time of customs clearance.
komissio muutti 6.7.2001 uudelleen yhdistetyn nimikkeistön selittäviä huomautuksia ja täsmensi, että alanimike 8525 40 99 kattaa myös kameranauhurit, joihin on suunniteltu dv-in-toiminto, vaikka tämä toiminto ei ollut käyttövalmiina tulliselvitystä tehtäessä.

by its first action, brought on 7 march 2005, jvc sought the annulment of the notice to pay of 6 january 2004, claiming that the relevant camcorders should be classed under subheading 8525 40 91.
ensimmäisessä, 7.3.2005 nostamassaan kanteessa jvc vaati kumoamaan 6.1.2004 päivätyn tulleja koskevan maksukehotuksen ja väitti, että kyseiset kameranauhurit oli luokiteltava alanimikkeeseen 8525 40 91.

the sony viewfinder was presented as a model which can only be used with camcorders, cameras that are outside the scope of regulation (ec) no 2042/2000.
videokamerat eivät kuulu asetuksen (ey) n:o 2042/2000 soveltamisalaan.

external sources via the usb interface (such as a hard disk, a usb memory, video recorders, digital cameras, camcorders) or via the sd card reader.
ulkoisista lähteistä usb-liitännän kautta (esim. kiintolevy, usb-muisti, videosignaalin tallennuslaite, digitaalikamera, videokamera) tai sd-kortinlukijan kautta.

however, “camcorders” with which only the images taken by the video camera can be recorded and reproduced by means of an external television receiver fall within subheading 8525 40 91.’
kameranauhurit, joilla voidaan tallentaa ainoastaan videokameralla otettuja kuvia ja toistaa ne erillisen televisiovastaanottimen kuvaruudulla, luokitellaan kuitenkin alanimikkeeseen 8525 40 91”.

electronic still cameras and video camcorders; digital cameras (still image video cameras and other video camera recorders) (excluding closed circuit tv cameras)
yksittäisiä kuvia ottavat videokamerat ja muut videokamerat