검색어: concentric circles (영어 - 핀란드어)

concentric circles
samankeskiset ympyrät

concentric
samankeskinen

it was then that concentric circles were being spoken of for the first time.
tuolloin puhuttiin ensimmäisen kerran samankeskisistä kehistä.

these concentric circles overlap each other and cover jointly the whole eea.
nämä tuotantolaitosten ympärille muodostuvat markkina-alueet ovat päällekkäisiä ja kattavat koko eta:n.

too many parallel concentric circles create a system which is difficult to supervise.
liian monet rinnakkaiset samankeskiset ympyrät luovat vaikeatajuisen järjestelmän.

the two designation systems will thus be like two concentric circles for the union as a whole.
nämä kaksi aluemäärittelyä ovat toisiinsa nähden kuin samankeskisiä ympyröitä koko euroopan unionin osalta.

this will highlight even more clearly the consequences for europe of multiple speeds and concentric circles.
ne myös tekevät monien nopeuksien ja samankeskisten piirien euroopan seuraukset entistä ilmeisimmiksi.

four concentric circle near-field template
neljän samankeskisen ympyrän muodostama lähikenttämalline

draws random colour-cycling inter-braided concentric circles. written by john neil.
väriään satunnaisesti vaihtelevia samankeskisiä ympyröitä, jotka punoutuvat toisiinsa. tekijä: john neil

internal differentiation and the wider europe policy will gradually allow us to create a europe of concentric circles.
– arvoisa puhemies, jäsen baltas on laatinut hyvin tasapainoisen suosituksen neuvostolle kroatian eu: n jäsenyyshakemuksesta.

in our view the impact of this european union/south africa freetrade agreement will be felt in three concentric circles.
toiseksi, monia avoimia kysymyksiä on vielä jäljellä kauppaan liittyvissä, jokaisen vapaakauppajärjestelyn kannalta olennaisissa näkökohdissa.

it intendsto proceed by concentric circles, asserting its presence first closeto home, and then moving further away from its waters.
komissio aikooehdottaa, että nämä maat omaksuisivat saman yhdennetynlähestymistavan, jotta niiden kanssa voitaisiin kehittää yhteinenvisio etenkin välimeren ja mustanmeren hallinnoinnissa.tarkoituksena on lisäksi määritellä pohjoiseen jäämereen liittyväpolitiikkaluonnonvarojen kestävän kehityksen varmistamiseksitällä alueella.

in our view the impact of this european union/ south africa free-trade agreement will be felt in three concentric circles.
näkemyksemme mukaan euroopan unionin ja etelä-afrikan välisen vapaakauppasopimuksen vaikutukset tulevat ilmenemään kolmessa ulospäin laajenevassa kehässä.

a summary of challenges posed by the digital agenda and people's expectations is set out below in the schematic form of three concentric circles.
digitaalistrategian ja kansalaisten odotusten asettamat haasteet voidaan tiivistää kuvaannollisesti seuraavan kuvion samankeskisten ympyröiden muotoon:

in the background, you can see rainbow-coloured concentric circles of tiny letters moving from the centre to the edges of the patch. back to top
taustalla on sateenkaaren väreissä hyvin pientä kirjoitusta samankeskisinä ympyröinä, jotka laajenevat hologrammin keskustasta sen reunoja kohden.

sales markets form concentric circles around the different production sites and, despite relatively high transport costs, processed glass is transported over a long distance.
markkina-alueet sijoittuvat kunkin tuotantopaikkakunnan ympärille, ja vaikka kuljetuskustannukset ovat suhteellisen suuret, jalostettua lasia toimitetaan suurten etäisyyksien päähän.

we now have a european handbook to send to our partners in their concentric circles- first to those who wish to join us and then to those with whom negotiations are being held.
meillä on nyt tässä eurooppalainen opas, jonka voimme toimittaa kumppaneillemme muissa yhteyksissä. ensinnäkin niille, jotka haluavat liittyä meihin ja toiseksi niille, joiden kanssa käymme neuvotteluja.

mr president, beforehand there were rumours circulating that the high level working party was intending to propose an onion skin model for europe, a sort of system of concentric circles.
arvoisa puhemies, ennakkoon oli liikkeellä huhuja, joiden mukaan korkean tason työryhmä aikoi ehdottaa euroopalle sipulimallia, eräänlaista samankeskisten kehien järjestelmää.

mr president, mr väyrynen ' s comments just now about concentric circles remind me a little of a hole with circles drawn round it, looking at switzerland and europe.
arvoisa puhemies, jäsen väyrysen viimeiset huomautukset samankeskisine kehineen muistuttavat minusta hieman aukkoa, jonka ympärille tehdään kehiä, kun tarkastellaan sveitsiä ja eurooppaa.

he later tried working with the concept of similarities, using identical motifs of diminishing size, arranged in a series of concentric circles, but as with much of his work, he was unhappy about the final quality.
hän myöhemmin yrittänyt työpäivän käsitteen kanssa yhtäläisyyksiä, käyttäen samat kuviot vähenevän koko, järjestetään joukko samankeskisinä ympyröinä, mutta kuten suuri osa hänen työstään, hän oli tyytymätön siihen, että lopullinen laatu.