검색어: conflicts of law provision (영어 - 핀란드어)

monetary law provision
rahalainsäädäntö

convention on the conflicts of law relating to the form of testamentary dispositions
yleissopimus testamenttimääräysten muotoa koskevista lakiristiriidoista

start the work needed to harmonise rules concerning conflicts of law, and
käynnistää tarvittavat toimet lainvalintasääntöjen yhdenmukaistamiseksi

non-application of this regulation to internal conflicts of laws
tämän asetuksen soveltamatta jättäminen sisäisessä lainvalinnassa

states with two or more legal systems — territorial conflicts of laws
valtiot, joiden eri alueilla sovelletaan eri säännöstöjä

convention for the settlement of certain conflicts of laws in connection with cheques
sopimus eräiden shekkejä koskevien lainsäädäntöristiriitojen säännöstelemisestä

harmonising the conflict-of-law rules
lainvalintasääntöjen yhdenmukaistaminen

provisions ensuring alignment of interest and addressing possible conflicts of interest;
määräykset, joilla varmistetaan etujen yhteensovittaminen ja ehkäistään eturistiriidat;

states with more than one legal system – inter-personal conflicts of laws
valtiot, joissa on useampia oikeusjärjestelmiä – henkilöiden välinen lainvalinta

conflict of laws
lainvalinta

a conflict-of-law rule is therefore necessary.
sen vuoksi tarvitaan lainvalintasääntöä.

criminal law provisions
rikosoikeudelliset sÄÄnnÖkset

rule of conflict of laws
lainvalintasääntö

policy option a.3: harmonisation of conflict of law rules
toimintavaihtoehto a.3: yhdenmukaistetaan lainvalintasääntöjä

rule of conflict of laws:
bilateraalinen lainvalintasääntö:

article 10 - conflict of laws
10 artikla - lainvalinta

c) recognition based on the harmonisation of conflict-of-law rules
c) tunnustaminen, joka perustuu lainvalintasääntöjen yhdenmukaistamiseen

furthermore, most member states will apply harmonised conflict-of-law rules.
lisäksi useimmat jäsenvaltiot soveltavat vastedes yhdenmukaistettuja lainvalintasääntöjä.

this set of rules thus creates a flexible framework of conflict-of-law rules.
nämä säännöt muodostavat näin ollen joustavat puitteet lainvalinnalle.

3.4.5.3 recognition based on the harmonisation of conflict-of-law rules
3.4.5.3 tunnustaminen, joka perustuu lainvalintasääntöjen yhdenmukaistamiseen: