검색어: contractuales (영어 - 핀란드어)

esta interoperatibilidad se conseguirá no sólo con soluciones técnicas sino, sobre todo, con soluciones contractuales y de procedimiento.
sopimukselliset ja menetelmälliset, pikemminkin kuin tekniset, ratkaisut saattavat mahdollistaa tämän yhteentoimivuuden.

la definición de una funcionalidad mínima común debe constituir la base de un memorándum de acuerdo que se utilizará en los acuerdos contractuales entre concesionarios que deseen alcanzar la interoperabilidad.
yhteisten vähimmäistoimintojen määritelmän pohjalta olisi tehtävä aiesopimus, jota yhteentoimivuuteen pyrkivät toiminnanharjoittajat voisivat käyttää sopimustensa perustana.

en resumen, el nivel mínimo de funcionalidad incluirá todos los elementos técnicos y contractuales que permitan a los abonados autorizados el cobro electrónico de peajes con los mismos equipos y medios de pago en cualquier red de los operadores del sistema.
yhteisillä ominaisuuksilla on taattava vähintään sellainen tekniikka ja sellaiset sopimusehdot, että sähköisten maksunkeruujärjestelmien käyttöön oikeutetut kuljettajat voivat suorittaa tiemaksut sähköisesti samalla maksuvälineellä ja samoilla laitteilla kaikkialla järjestelmään kuuluvien toiminnanharjoittajien verkoissa.