전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
need we point out that the average time limit for awarding public contracts in the sector is three years, need we also stress that a water treatment plant with a connection system for collecting sewage costs an average of eur 400 million?
tarvitseeko minun muistuttaa, että tällä alalla julkisia hankintoja koskevien sopimusten tekeminen kestää keskimäärin kolme vuotta, ja tarvitseeko minun korostaa, että jätevedenpuhdistamo yhdessä viemäriveden keräyskytkentöjen kanssa maksaa keskimäärin 400 miljoonaa euroa?
the eesc agrees that it is necessary to improve maritime and air connections within and outside the region and hence deems it essential that the maritime strategy for the adriatic and the ionian seas12 adopted in november 2012 becomes one of the main components of the eusair, making it possible to develop an efficient transport connection system, particularly for landlocked and peripheral areas.
etsk on yhtä mieltä tarpeesta parantaa meri- ja lentoliikenneyhteyksiä alueella ja sen ulkopuolella, ja siitä syystä komitea katsoo olevan olennaisen tärkeää, että adrianmerta ja joonianmerta varten marraskuussa 2012 hyväksytystä meristrategiasta12 tulee yksi eusair-strategian tärkeimmistä osatekijöistä, jotta on mahdollista kehittää tehokas liikenneyhteysjärjestelmä erityisesti merikuljetuksista eristyksissä olevia alueita ja syrjäseutuja varten.
in this connection, systems for quality control including local follow-up of resistance patterns, antimicrobial usage and educational activities should also be considered.
tässä yhteydessä olisi mietittävä myös laadunvalvontajärjestelmiä paikallisten resistenssimallien, mikrobilääkkeiden käytön sekä koulutustoiminnan laadunvalvontaa varten.
