검색어: crumbling (영어 - 핀란드어)

crumbling
sullotun hiekan kuoriutuminen

crumbling rake
kuohkeutusharava

these certainties are crumbling.
nyt usko näihin totuuksiin on alkanut horjua.

on our crumbling school buildings?
rappeutuviin koulurakennuksiimmeko?

it's time that they came crumbling down.
on aika että ne sortuvat ja he tippuvat alas.

it is already crumbling before our eyes.
se on jo romahtamassa silmiemme edessä.

china is crumbling from within as a result of environmental problems.
kiinaa murentaa sisältäpäin ympäristöongelma.

like the league of nations once did, the un is crumbling into insignificance.
kuten kansainliitto aikoinaan, yk on rapistumassa merkityksettömäksi liitoksi.

thus, the traditional secrecy of the sound telephone is now truly crumbling.
näin ollen perinteinen äänipuhelun salaisuus kyllä on nyt murtumassa.

this agreement is designed to keep the whole crumbling edifice of the eu in place.
tämän sopimuksen tarkoituksena on pitää koko eu: n luhistuva rakennus pystyssä.

also, we are seeing crumbling stakeholder confidence in the achievements of the single market.
myös sidosryhmien luottamus yhtenäismarkkinoiden saavutuksiin on murentumassa.

the un 's crumbling authority is to be revived thanks to its aid measures in asia.
meidän on opeteltava, miten voimme auttaa.

it is simply a matter of refurbishing the 10 000 abandoned dwellings which are crumbling into the lagoon.
se ei ole tarpeen: riittää, kun pelastetaan ne laguunialueen 10 000 taloa, jotka ovat tällä hetkellä tyhjillään ja tuhoutumassa.

it is incredibly tragic to see how the splendid ambitions of a common european foreign policy are slowly crumbling.
on uskomattoman surullista nähdä, miten yhteisen eurooppalaisen ulkopolitiikan suurenmoiset tavoitteet murenevat vähitellen.

who decides what progress is, when you turn and look around you and see the fallout of a crumbling society?
kuka päättää mitä kehitys on, kun katsomme taaksepäin ja näemme kaikki rappeutuvan yhteiskunnan uhrit?

on the one hand, the economy of african countries is crumbling due to the structural adjustments made necessary by the world bank and the imf.
toisaalta afrikan maiden talous on romahduksen partaalla maailmanpankin ja kansainvälisen valuuttarahaston ajamien pakollisten rakenteellisten muutosten vuoksi.

protected markets are crumbling, opportunities for market-oriented businesses are expanding, monopolistic agreements are being elbowed out.
protektionistiseen ajatteluun perustuvat tulolähteet menettävät vähitellen jalansijaa, monopolistiset sopimukset hylätään ja markkinoiden mukaan suuntautuneiden yritysten mahdollisuudet kasvavat.

if this positive view is now crumbling, it is not because people are badly informed but, on the contrary, because they are becoming better informed.
mikäli tämä selvä ennakkoasenne nyt häviää, se ei johdu siitä, että ihmisille ei olisi annettu tarpeeksi tietoa, vaan päinvastoin siitä, että ihmiset saavat enemmän tietoa.

the movement of people, ideas, goods, the end of certain great totalitarian empires, the crumbling of walls and iron curtains represent real progress overall.
ihmisten, ajatusten, tavaroiden liikkuvuus, eräiden totalitaaristen suurvaltojen häviäminen, muurien ja rautaesirippujen katoaminen ovat kaikki todellista edistystä.

when water does flow from the domestic tap, it will have travelled through approximately 447 km of fracturing, crumbling pipes, 64% of which are constructed from asbestos cement.
kun vesi sitten virtaa kotitalouksien hanoista, se on matkustanut noin 447 kilometriä halkeilevissa ja murtuvissa putkissa, joista 64 prosenttia on rakennettu asbestisementistä.