검색어: curvy (영어 - 핀란드어)

the return of the curvy cucumber: commission to allow sale of 'wonky' fruit and vegetables
käyrän kurkun paluu – komissio sallii muotopuolien hedelmien ja vihannesten myynnin

generates a continuous sequence of small, curvy geometric patterns. written by tracy camp and david hansen; 1997.
näytölle ilmestyy loppumaton määrä pieniä, kiemuraisia geometrisiä kuvioita. ne levittäytyvät joka puolelle näyttöä kunnes se täytyy. tämän jälkeen näyttö tyhjenee ja kuvioiden muodostuminen alkaa uudelleen. tekijät: tracy camp ja david hansen; 1997.

this meant that, famously, a cucumber could not be sold if it was too “curvy” – and good food never made it to the supermarket shelves.
toisin sanoen se kuuluisa käyrä kurkku ei ollut myyntikelpoinen, ja näin ollen täysin kelpoja elintarvikkeita ei koskaan päässyt kauppojen tiskeille asti.

although the return of the curvy cucumber stole the media limelight in july when rules governing the size and shape of many fruit and vegetables ceased to exist, the overall progress has led to savings of €1.9 billion for farmers and other operators in the food chain.
vaikka käyrien kurkkujen paluu varasti kaiken huomion heinäkuussa, jolloin monia hedelmiä ja vihanneksia koskevien sääntöjen voimassaolo päättyi, yleisellä edistymi- sellä on päästy 1,9 miljardin euron säästöihin maanviljelijöiden ja muiden elintarvikeketjun toimijoiden osalta.