검색어: date revised (영어 - 핀란드어)

revised
tarkistettu

revised cost
tarkistetut kustannukset

revised version
(tarkistettu versio)

date of transmission of the revised proposal:
muutettu ehdotus annettiin:

date of the revised proposal of the commission
komission muutettu ehdotus:

date of the revised proposal of the commission:
komissio antoi muutetun ehdotuksen:

date on which the package leaflet was last revised
pÄivÄmÄÄrÄ, jolloin pakkausseloste on viimeksi hyvÄksytty

date of transmission of the revised (i) proposal:
ensimmäinen tarkistettu ehdotus annettiin

this leaflet was last revised in
tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi .

the date on which the package leaflet was last revised.
päivä, jolloin pakkausseloste viimeksi tarkistettiin.

the first guidelines date from 1989, and were revised in 1997.
ensimmäiset suuntaviivat ovat vuodelta 1989, ja niitä tarkistettiin vuonna 1997.

this leaflet was last revised in {date}
tämä pakkausseloste on tarkistettu viimeksi { kuukausi vvvv}

(g) the date on which the package leaflet was last revised.
g) päivä, jolloin pakkausseloste viimeksi tarkistettiin.

date of the revised proposal of the commission (document com(2006) 235)
komission muutettu ehdotus (asiakirja kom(2006) 235):

date of the revised proposal of the commission (document com(2006) 492 final):
komission muutettu ehdotus (asiakirja kom(2006) 492 lopullinen):

date of the revised proposal of the commission (document com(2006) 228 final):
komission muutettu ehdotus (asiakirja kom(2006) 228 lopullinen):

it is revised every two years to keep it up-to-date.
sitä tarkistetaan kahden vuoden välein, jotta se pysyisi ajan tasalla.

in may 1999, ias 10 (revised 1999), events after the balance sheet date, amended paragraph 11.
ias 10 (uudistettu 1999) "tilinpäätöspäivän jälkeiset tapahtumat" aiheutti toukokuussa 1999 muutoksen kappaleeseen 11.