인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
with this report, we are deciding on their future.
tällä mietinnöllä me ratkaisemme myös niiden tulevaisuuden.
마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 5
품질:
their remuneration
palkkaa
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:
generally, direct sellers pay their social contribution directly depending on their remuneration.
useimmiten sosiaaliturvamaksut peritään suoraan suoramyyjiltä ansiotasosta riippuen.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
documentation on the impartiality of the top-level management and personnel involved in conformity assessment activities, including their remuneration and bonuses
vaatimustenmukaisuuden arviointitoimiin osallistuvan ylimmän johdon ja henkilöstön puolueettomuutta sekä niiden palkkioita ja bonuksia koskevat asiakirjat
if seasonal workers are required to pay rent for such accommodation, its cost shall not be excessive in relation to their remuneration.
jos kausityöntekijöiden on maksettava vuokraa majoituksesta, sen suuruus ei saa olla kohtuuton suhteessa heidän palkkaansa.
their remuneration shall be financed under the appropriate budget heading and they shall be paid from the appropriations allocated to the section of the budget relating to the european parliament.
heidän palkkansa rahoitetaan asianmukaisesta budjettikohdasta, ja palkka maksetaan euroopan parlamenttia koskevaan talousarvion pääluokkaan myönnetyistä määrärahoista.
credit institutions and investment firms should require their staff to undertake not to use personal hedging strategies or insurance to undermine the risk alignment effects embedded in their remuneration arrangements.
luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten olisi vaadittava henkilöstöä sitoutumaan siihen, ettei henkilöstö käytä henkilökohtaisia suojausstrategioita tai vakuuttamista palkka- ja palkkiojärjestelyissään siten, että järjestelyihin sisältyvä yhteensovitus laitoksen tai yrityksen riskien kanssa vähenisi.
the compatibility of the recapitalisation measures, in particular as regards their remuneration, should first be assessed on the basis of the recapitalisation communication and the 2011 prolongation communication.
pääomanlisäysten soveltuvuus yhteen valtiontukisäännösten kanssa – erityisesti korvauksen osalta – olisi arvioitava aluksi pääomapohjan vahvistamista koskevan tiedonannon ja voimassaolon jatkamista koskevan vuoden 2011 tiedonannon perusteella.
likewise, aid to the fund's managers or the management company will be considered to be present if their remuneration does not fully reflect the current market remuneration in comparable situations.
kyseessä katsotaan olevan tuki rahastonhoitajille tai rahastoyhtiölle myös silloin, kun saatu palkkio ei täysin vastaa markkinoilla sillä hetkellä vastaavassa tilanteessa maksettavaa palkkiota.
staff are required to undertake not to use personal hedging strategies or remuneration- and liability-related insurance to undermine the risk alignment effects embedded in their remuneration arrangements;
henkilöstöltä on vaadittava sitoumus siitä, ettei se käytä henkilökohtaisia suojausstrategioita tai palkkaan ja palkkioihin liittyvää vakuutusta ja vastuuvakuutusta palkka- ja palkkiojärjestelyihinsä sisältyvien riskinsovittamisvaikutusten vähentämiseksi.
staff members are required to undertake not to use personal hedging strategies or remuneration- and liability-related insurance to undermine the risk alignment effects embedded in their remuneration arrangements;
henkilöstöä on vaadittava sitoutumaan siihen, ettei se käytä henkilökohtaisia suojausstrategioita tai palkkaan ja palkkioon ja vahinkovastuuseen liittyvää vakuuttamista palkka- ja palkkiojärjestelyihin sisältyvien riskinsovittamisvaikutusten vähentämiseksi;
appropriations 2008 budget line 04 04 11 pilot project: new employment situation in the health sector: best practices for improving professional training and qualification of health care workers and their remuneration.
määrärahat vuonna 2008 pilottihanke (budjettikohta 04 04 11): terveydenhoitoalan työntekijöiden uusi työllisyystilanne: parhaat käytänteet terveydenhoitoalan työntekijöiden ammatillisen koulutuksen ja pätevyyden sekä palkkauksen parantamiseksi.