인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
have we any news on this?
onko asiasta mitään uutta kerrottavaa?
마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 5
품질:
there are insufficient data on the withdrawal of
potilaiden ja huoltajien tulee
마지막 업데이트: 2012-04-10
사용 빈도: 2
품질:
all this will, of course, happen if we do not have any new surprises with oil prices or the dollar exchange rate.
tämä kaikki tulee tietenkin tapahtumaan siinä tapauksessa, että emme kohtaa uusia yllätyksiä öljyn hintojen ja dollarin vaihtokurssin osalta.
given that you are in contact with the greek authorities, i should be obliged if you could tell me if you have any news on this matter.
ottaen huomioon, että olette keskustelleet kreikan viranomaisten kanssa, haluaisin kuulla, onko tästä asiasta jotain uutta sanottavaa.
since then the council agencies have reached complete agreement on the draft, subject to the legal and linguistic amendment of the text and, as i have already said, the withdrawal of parliamentary reservations.
sen jälkeen neuvoston tahot ovat päässeet täydelliseen sopimukseen asiasta, lukuun ottamatta tekstin oikeudellista ja kielitieteellistä työstöä, ja kuten jo sanoin edellyttäen, että parlamentti vetää takaisin osan varauksiaan.
the fact is, the very nature of our vaccines makes it difficult to produce them if we do not have any new strategies available to us.
on tosiasia, että juuri rokotteidemme ominaisuudet tekevät niistä vaikeita tuottaa, jos meillä ei ole käytettävissämme uusia strategioita.
commissioner de palacio, i would like to ask you whether you have any news on whether in the corresponding services of the commission there is any other complaint presented on the issue of the'autovía de occidente '.
arvoisa komission jäsen de palacio, haluaisin kysyä onko teillä mitään tietoa siitä, onko komission vastaavissa yksiköissä käsiteltävänä mitään muuta valitusta, joka liittyisi" autovía de occidente"-moottoritien rakentamiseen.