검색어: ecurie (영어 - 핀란드어)

ecurie arrangements and other international conventions in the same field
ecurie-järjestelyt ja muut saman alan kansainväliset sopimukset

bulgaria, hungary and lithuania formally joined the ecurie system in the autumn.
bulgaria, unkari ja liettua liittyivät virallisesti ecurie-järjestelmään syksyllä.

in may an ecurie training course was organised for the accession states and candidate countries.
toukokuussa 2003 järjestettiin ecurie-koulutustapahtuma jäsenyyteen valmistautuville valtioille ja ehdokasmaille.

the ecurie system is a system for the rapid exchange of information in the event of a possible radiation accident.
ecurie-järjestelmä on järjestelmä nopeaan tiedonvaihtoon mahdollisen säteilyonnettomuuden sattuessa.

the participating countries shall be invited to meetings of the group set up by the commission for the management of the ecurie arrangements.
osallistujamaat kutsutaan komission perustaman ryhmän kokouksiin; ryhmä on perustettu auttamaan ecurie-järjestelyjen hallinnoinnissa.

whereas the efficiency of the ecurie arrangements will be improved if third countries and in particular the neighbouring countries of the european union participate.
ecurie-järjestelyt tehostuvat, jos niihin osallistuvat kolmannet maat ja erityisesti euroopan unionin naapurimaat.

516 agreement between euratom and switzerland on the larter's inclusion in the ecurie arrangements (urgent radiological information exchange)
516 sopimus euratomin ja sveitsin välillä svcilsin liiltymiseslä etrurie­järjesielmään (säiei ly vaa­ratilanteen

other accession states and candidate countries have been involved in the ecurie community and are preparing for membership, although in some accession states the technical implementation of the ecurie communication system has not been as smooth as anticipated.
muut jäsenyyteen valmistautuvat valtiot ja ehdokasmaat ovat osallistuneet ecurien toimintaan ja valmistautuvat liittymään järjestelmän jäseneksi, vaikka ecurien viestintäjärjestelmän tekninen toteutus ei olekaan kaikissa jäsenyyteen valmistautuvissa valtioissa sujunut niin juoheasti kuin odotettiin.

2.2.6 in the event of a radiological emergency, member states are required to exchange information through the "ecurie" system6.
2.2.6 säteilytilanteessa jäsenvaltioiden on vaihdettava tietoja ecurie-järjestelmän (european community urgent radiological information exchange) kautta6.

each acceding country shall provisionally participate as a member of the ecurie arrangements from the date on which the commission receives a certified copy of this agreement duly signed by the national authority invested with the requisite powers, as well as the contact information requested under article 7 for its full implementation.
kukin liittyvä maa osallistuu väliaikaisesti ecurie-järjestelyihin siitä päivästä lähtien, jona komissio saa oikeaksi todistetun jäljennöksen sopimuksen allekirjoittamiseen valtuutetun kansallisen viranomaisen allekirjoittamasta sopimuksesta sekä 7 artiklan nojalla sopimuksen täysimääräisen täytäntöönpanon edellyttämät yhteystiedot.

on a practical level, the european community urgent radiological information exchange system (ecurie) was issued with the purpose of the early exchange between member states of information on possible accidents.
tässä yhteydessä ei sovelleta annosrajoja, mutta eurooppalaisia viitetasoja suositellaan käy­tettäväksi määritettäessä se potilaan saama sätei­lyannos, jonka perusteella diagnoositekniikan tehokkuutta arvioidaan.

agreement between the european atomic energy community (euratom) and non-member states of the european union on the participation of the latter in the community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency (ecurie)
euroopan atomienergiayhteisön (euratomin) ja euroopan unionin ulkopuolisten valtioiden sopimus jälkimmäisten osallistumisesta yhteisön järjestelyihin nopeaksi tietojenvaihdoksi säteilyhätätilanteen yhteydessä (ecurie)