검색어: eighthly (영어 - 핀란드어)

eighthly, new government and european orientation.
kahdeksantena pääkohtana ovat uusi hallitus ja suuntautuminen kohti eurooppaa.

eighthly it requires a guarantee for victims that the attacks suffered will not be repeated, which can also happen.
kahdeksanneksi se edellyttää, että uhreille taataan, että heihin kohdistuneet iskut eivät toistu, mikä on myös mahdollista.

eighthly, measures should be taken at european level if the countries of origin do not cooperate in taking back their own subjects.
me voimme vakuuttaa, että meidän suurlähetystömme ja konsulaattimme, joissa irakilaiset täyttävät viisumianomuksia, ovat saaneet asianmukaisen koulutuksen.

eighthly, the prescribed checking sample has been increased to 2% starting in 2008 and to 3% from 2010 onwards.
kahdeksanneksi säädettyjen tarkastusotosten määrää lisätään kahteen prosenttiin vuodesta 2008 alkaen ja kolmeen prosenttiin vuodesta 2010 alkaen.

eighthly, we need a charter for services of general interest that can establish the principles governing citizens’ rights in the modern welfare state.
kymmenenneksi ja viimeiseksi meidän on, kuten itsekin totesitte, osoitettava enemmän solidaarisuutta.

eighthly, we regret certain commission decisions with which we do not agree, such as the lifting of sanctions on sudan, given the serious events in darfur.
kahdeksanneksi pahoittelemme tiettyjä komission päätöksiä, joista emme ole samaa mieltä, kuten sudania koskevien sanktioiden lopettaminen, kun otetaan huomioon darfurin vakavat tapahtumat.

eighthly, the transferability of pensions is one of the most sensitive issues in this area, because pensions constitute a major obstacle to mobility, and workers who have acquired rights to a pension in their member state could risk being unable to transfer these rights.
kahdeksanneksi eläkkeiden siirrettävyys on eräs tämän alan arkaluonteisimmista kysymyksistä, koska eläkkeet ovat vakava este liikkuvuudelle, eivätkä jäsenvaltiossaan eläkeoikeuksia saaneet työntekijät pysty välttämättä siirtämään oikeuksiaan. direktiivi 98/49/ey ja asetus (ety) n:o 1408/71 on tämän vuoksi saatettava ajan tasalle, minkä lisäksi niitä on yksinkertaistettava ja laajennettava.

and eighthly, it is becoming increasingly clear that leadership in the field of renewable energy technology offers great economic potential for the future, and that regional development must go hand-in-hand with energy policy.
kahdeksanneksi käy yhä ilmeisemmäksi, että teknologinen johtoasema uusiutuvien energiamuotojen alalla tarjoaa suuren taloudellisen tulevaisuuspotentiaalin ja että aluekehitys ja energiapolitiikka voidaan yhdistää keskenään.