검색어: encapsulate (영어 - 핀란드어)

encapsulate
kapseloida

i shall now encapsulate four of these priorities.
on erittäin tärkeää, että muutos hallitaan huolella ja varmistetaan, että käytössä on tehokkaita muutoksenhallintastrategioita sekasorron välttämiseksi.

encapsulate and/or package the substance/mixture yes
aine/seos koteloidaan ja/tai pakataaan kyllä

to encapsulate the problem, just how precise does food labelling need to be?
ongelman kiteyttämiseksi on kysyttävä, kuinka tarkkoja elintarvikemerkintöjen on oltava?

enclose/encapsulate dusty operations, such as grinding, screening and mixing
pölyävien toimintojen, kuten jauhamisen, seulomisen ja sekoittamisen, eristys tai kotelointi

a european semester should encapsulate the surveillance cycle of budgetary and structural policies.
eu-ohjausjakson tulisi kattaa budjetti- ja rakennepolitiikkojen seurantakierros kokonaisuudessaan.

these encapsulate the twin aims of enhanced environmental performance and free move ment for compliant equipment.
näihin kiteytyy kaksoistavoite tehostetusta ympäristöllisestä suori­tuskyvystä ja yhteensopivien laitteiden vapaasta liikkuvuudesta.

a set of guidelines on the use of expertise which will aim to encapsulate and spread good practice.
laaditaan asiantuntijatiedon hankkimista koskevat ohjeet, joihin pyritään tiivistämään parhaat käytännöt ja joiden avulla pyritään edistämään näiden käytäntöjen leviämistä.

these essential concepts and new priorities perfectly encapsulate the aims of the rural information and promotion carrefours.
nämä keskeiset käsitteet ja uudet painopisteet kuvaavat hyvin maaseudun tietokeskusten toimintatapaa.

the national plan can encapsulate regional priorities and ensure consistency with the measure's overall priorities.
ak pitää tärkeänä, että jäsenvaltiot voivat myös vastedes esittää tavoitteen 3 piiriin suunnitelmia ja ohjelmia, jotka laaditaan ja toteutetaan aluetasolla.

on this historic day, it is important to encapsulate the surreal situation in which we find ourselves today into a single sentence.
tänä historiallisena päivänä on tärkeää kiteyttää tämänpäiväinen surrealistinen tilanteemme yhteen lauseeseen.

i can encapsulate the reasons for this in the words 'derivatives' and'casino capitalism '.
voin mainita johdannaisinstrumentit ja kasinotalouden tässä vain suuntaa antavina sanoina.

for european industry, standards summarise best practice in a specific area, because they encapsulate the collective expertise of the participating actors.
euroopan teollisuudelle standardit kuvastavat parasta käytäntöä tietyllä alalla, koska niitä muotoiltaessa hyödynnetään kaikkien osallistujien asiantuntemusta.

these bind together the union, the member states and europe's citizens and encapsulate a union of mutual support and mutual protection.
nämä perusarvot yhdistävät unionin, sen jäsenvaltiot ja euroopan kansalaiset ja ovat osoituksena siitä, että unionin toiminta perustuu yhteiseen tukeen ja yhteiseen suojeluun.

it was difficult to find somebody who could encapsulate all the desires and wishes of all the member states, someone who will also have the necessary degree of independence to give proper political leadership to the commission in the future.
oli vaikeaa löytää ehdokasta, joka täyttäisi kaikki jäsenvaltioiden halut ja toiveet ja joka olisi myös tarpeeksi riippumaton toimiakseen asianmukaisesti komission poliittisena johtajana tulevaisuudessa.

a tagline was developed to encapsulate these two features of the campaign: ‘it’s about europe, it’s about you.
kampanjan kahta osa-aluetta ilmentämään laadittiin iskulause: ”kyse on eu:sta.

taken together with the union's slogan or motto, namely 'united in diversity', these symbols encapsulate the essence of the european project.
yhdessä unionin tunnuslauseen "moninaisuudessaan yhtenäinen" kanssa nämä tunnukset tiivistävät euroopan yhdentymishankkeen keskeisen olemuksen.

rather, they set out principles, guidelines and practical questions that encapsulate and promote good practices, helping to establish a more coherent approach across the directorates-general of the commission within the context of existing legislation.
ne ovat pikemminkin yleisiä periaatteita, ohjeita ja käytännön neuvoja, joilla kiteytetään ja edistetään hyviä käytäntöjä ja autetaan komissiota yhtenäistämään eri pääosastojen toimintatapoja nykyisen lainsäädännön puitteissa.

it seems to me that the landmine issue encapsulates so many of the organisational, procedural, financial management and operational difficulties which have afflicted the commission and the union.
minusta tuntuu, että jalkaväkimiinoihin tiivistyy hyvin monia komissiossa ja unionissa esiintyviä organisatorisia sekä menettelyyn, varainhoitoon ja toimintaan liittyviä vaikeuksia.