검색어: facial expression (영어 - 핀란드어)

facial expression
kasvojen ilmeet

muscle of facial expression
kasvolihakset

facial
kasvot

facial expression (observable entity)
kasvojen ilmeet

facial pain
kasvokipu

he said without changing his facial expression.
hän sanoi muuttamatta hänen ilme.

facial palsy
kasvohermohalvaus

asymmetries, facial
kasvojen epäsymmetria

facial image;
kasvokuva;

no facial expression, not a word revealed what he himself thought or felt.
ei yksikään ilme, ei yksikään sana ilmaissut mitä hän itse ajatteli tai tunsi.

nonverbal communication focuses on punctuality, attitude, eye contact, gestures and facial expression.
sanattomassa viestinnässä tärkeitä ovat täsmällisyys, asenne, katsekontakti, eleet ja ilmeet.

when i speak of countenance, i'm talking about facial expression, body language, tone of voice.
kun puhun kasvoista, tarkoitan kasvojen ilmettä, ruumiin kieltä, äänensävyä.

facial expressions should be readily discernible and viewing comfort high.
kasvonilmeet olisi voitava erottaa helposti ja katsomismukavuuden olisi oltava hyvä.

it is up to you to figure out what the facial expressions are and what they mean.
se on sinun selvittää, mitä ilmeet ovat ja mitä ne tarkoittavat.

furthermore, the external appearance, facial expressions and gestures of the persons concerned should be clearly perceptible.
lisäksi henkilöiden ulkoisen olemuksen, kasvonilmeiden ja eleiden olisi erotuttava selvästi.

furthermore, it has a reduced ability when it comes to use of eye contact, facial expressions, gestures and posture in social interaction.
lisäksi se on alentunut kyky, kun se tulee käyttää katsekontakti, ilmeet, eleet ja ryhti sosiaalisessa vuorovaikutuksessa.

the lighting should as far as possible be such that facial expressions are always readily discernible, there is no shadowing around the eyes and there are no reflections on screens.
valaistuksen olisi mahdollisuuksien mukaan oltava sellainen, että kasvonilmeet aina selkeästi erottuvat, silmien ympärillä ei ole varjoja eikä näytöllä heijastumia.

the idea is that within a year all of them will be prominently displaying at least one report, clearly expressing the outcome of the official inspection in a label taking the form of one of four different facial expressions.
tarkoituksena on, että kaikissa näissä paikoissa olisi vuoden kuluessa vähintään yksi raportti esillä näkyvällä paikalla. raporteista on mm. käytävä selvästi ilmi viranomaisten tarkastuksen tulokset, jotka ilmaistaan neljänä erilaisena" hymiönä".

of particular importance are the conditions for visual communication, i.e. how well people can see each other faces and thereby read each other’s facial expressions to understand each other better.
erityisen suuri merkitys on visuaalisen viestinnän olosuhteilla eli kuinka hyvin ihmiset näkevät keskustelukumppanin kasvot ja pystyvät näin ollen lukemaan toistensa ilmeitä ja ymmärtämään toisiansa paremmin.

during the last three months of his illness, his facial muscles became paralyzed so that facial expressions became impossible. as a result, he could not express himself, smile or laugh as usual, not even with his eyes.
viimeisten kolmen kuukauden aikana hänen kasvolihaksensa halvaantuivat niin, että hän ei pystynyt muuttamaan ilmettään, eikä hän pystynyt hymyilemään, eikä nauramaan niin kuin ennen, ei edes silmillään.