검색어: fiery (영어 - 핀란드어)

fiery
tulinen

fiery serpent infection
drakunkuliaasi

so, what was the fiery furnace all about?
no, mikä tämä tulinen pätsi nyt sitten oli?

lila kept glaring at him with fiery eyes. they seemed to say :
lilli katseli tomia herpaantumatta suurilla silmillään:

he explained that life in this part of the universe would come to a fiery end.
selostaja selvitti, että elämä tässä universumin osassa päättyisi tuliseen kuolemaan.

prayer is the only weapon we have against all the fiery darkness of the enemy.
rukous on ainoa ase, mikä meillä on kaikkea vihollisen tulista pimeyttä vastaan.

you can see both the red light of dawn and the fiery setting of the sun on the horizon.
horisontissa voi nähdä sekä aamu- että iltaruskon.

it was evident that the fiery temper of the baskervilles was not extinct in this their last representative.
helposti saattoi nähdä, ettei baskervillein tulinen luonne ollut kadonnut suvun viimeisestä jäsenestä.

and whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.
mutta joka ei lankea maahan ja kumarra, se heitetään sillä hetkellä tuliseen pätsiin."

under the menace of a real danger they defend with a fiery zeal and till the very end what they think is their own.
todellisen vaaran uhatessa se puolustaa omaansa tulisesti ja loppuun asti.

i do not aspire to have my name on the csu list, and this spares me the need to draw attention to myself with fiery rhetoric.
tosin minua ei myöskään tarvitse asettaa ehdokkaaksi csu: n luettelossa. siksi minun ei myöskään tarvitse pitää palopuheita voidakseni tulla nimetyksi.

he is a fiery but true worker in the lord’s vineyard, and has already done a mighty lot of good in the parish.
hän on kiivas, mutta oikea herran viinamäen mies, ja sanomattoman paljon on hän jo tehnyt seurakunnallemme hyvää.

the wars in the balkans in recent years have been conveniently forgotten when fiery advocates of an almighty europe tell us the new europe has prevented and stopped wars.
minua ilahduttaa erityisesti se, että yhdistyneessä kuningaskunnassa järjestetään kansanäänestys ja että yhdistyneen kansakunnan tavallisille euroopan kansalaisille annetaan oikeus ilmaista mielipiteensä tästä tärkeästä päätöksestä.

beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:
rakkaani, älkää oudoksuko sitä hellettä, jossa olette ja joka on teille koetukseksi, ikäänkuin teille tapahtuisi jotakin outoa,

a romantic land of grandeur and a fiery history that is still apparent in its inhabitants, this country has been a magnet to tourism since the 60’s.
komeuden romanttinen maa ja kiihkeä historia joka on vieläkin esillä sen asukkaissa, tämä maa on ollut turistimagneetti jo 60-luvulta lähtien.

4:12 beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened to you:
4:12. rakkaani, älkää oudoksuko sitä hellettä, jossa olette ja joka on teille koetukseksi, ikäänkuin teille tapahtuisi jotakin outoa,

he had a fiery temper when once it was adequately provoked, and when the storm was over, he was always wont to justify and excuse his anger under the pretense that it was wholly a manifestation of righteous indignation.
hän oli erityisen kiivas, aina kun hänen suuttumuksensa oikein oli saatu nousemaan.

the draft treaty thus contains an article which calls, in the fiery spirit of the multilateral agreement on investments, for the removal of restrictions on foreign direct investment and of other dangerously ambiguous articles relating to life patenting or indeed to cultural diversity.
jäsen corbettin ja jäsen méndez de vigon mietinnössä ei sanota sanaakaan perustuslakisopimusta koskevan ehdotuksen siitä osasta, jossa käsitellään unionin politiikan eri aloja ja unionin toimintaa ja joka kattaa itse asiassa kaksi kolmasosaa koko tekstistä.

he died of drink - not the social drinking which leads so often to ruin here - but the fiery, passionate dipsomania which is a common disease even in the very best circles of the scandinavian countries.
hän kuoli juoma - ei sosiaalinen juominen, joka johtaa niin usein perikatoon täällä - mutta tulinen, intohimoinen dipsomania joka on yleinen sairaus, vaikka parhaat piireissä skandinavian maissa.

a fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened.
tulivirta vuoti, se kävi ulos hänestä; tuhannen tuhatta palveli häntä, ja kymmenen tuhatta kertaa kymmenen tuhatta seisoi hänen edessänsä. oikeus istui tuomiolle, ja kirjat avattiin.