검색어: friendly behaviour (영어 - 핀란드어)

behaviour
käyttäytyminen

social behaviour
sosiaalinen käyttäytyminen

aggressive behaviour.
aggressiivinen tungettelu.

safer behaviour …
turvallisempi liikennekäyttäytyminen

most are adopting environmentally-friendly actions and behaviour.
suurin osa on omaksumassa ympäristöä säästäviä toimia ja käyttäytymismalleja.

limited market incentives/recognition for environmentally friendly behaviour.
ympäristöä säästävää käyttäytymistä ei juurikaan kannusteta tai tunnusteta markkinataloudellisin keinoin.

also, there are limited market incentives or recognition for environmentally friendly behaviour at present.
ympäristöystävälliset käytännöt eivät myöskään saa nykyisin paljoa kannustusta tai tunnustusta markkinoilta.

the promotion of environmental-friendly technologies, products and behaviour couldcontribute to a more sustainable development.
tuloverouudistusta on täydennettävä vero- ja etuusjärjestelmän muilla uudistuksilla niin ettätyönteko saadaan kannattamaan.

in discussing means to promote a more environmentally friendly transport behaviour, several proposals were brought forward.
kun keskusteltiin keinoista edistää ympäristöystävällisempää liikennekäyttäytymistä, useita ehdotuksia esitettiin.

the promotion of environmentally-friendly technologies, products and behaviour could contribute to a more sustainable development.
ympäristöystävällisen teknologian, tuotteiden ja toi-minnan edistäminen voi osaltaan vaikuttaa kestä-vämpään kehitykseen.

the fourth improvement concerns rewarding environment-friendly behaviour, which we feel is an important part of any environment and transport policy.
lopuksi neljäs tarkennus, joka koskee ympäristön huomioon ottavan .käytöksen palkitsemista. mielestämme se on merkittävä tekijä kaikessa ympäristö- ja liikennepolitiikassa.

over the past ten years they have attracted tens of thousands of visitors, improving their knowledge of nature protection, and promoting environmentally-friendly behaviour.
viimeisten kymmenen vuoden aikana tapahtumat ovat houkutelleet kymmeniä tuhansia vierailijoita, joiden tiedot luonnonsuojelusta ovat parantuneet.

inefficient arrangements for the collection of house hold waste cause high waste charges in the project area local grocers, and will aim to involve the residents and promote environmentally friendly behaviour.
näiden toimenpiteiden toteuttamista tukee ympäristöasioi den tiedotuskeskus, joka vastaa hankkeen koordinoinnista ja perustaa "luonnonpuutarhan", jossa voi tutustua kompostointi prosessiin.

it can also be seen in our behaviour, in whether we are friendly and polite also when we are angry.
samoin se voi ilmetä käytöksessämme, siinä, olemmeko ystävällisiä ja kohteliaita silloinkin kun meitä vihastuttaa, vai emmekö ole.

other approaches seek to develop incentives for consumers based on rating, e.g. through eco-points systems, environmental friendly behaviour including participation in recycling programmes.
muiden lähestymistapojen avulla kuluttajille pyritään kehittämään kannustimia (ekopisteytysjärjestelmiä), joissa pisteytetään ympäristönäkökohdat huomioon ottavaa käyttäytymistä, esimerkiksi osallistumista kierrätysohjelmiin.

mobility week is intended to change people's travel behaviour by offering environmentally-friendly alternatives to the car.
liikkujan viikon tarkoituksena on muuttaa ihmisten liikkumistottumuksia tarjoamalla ympäristöystävällisiä vaihtoehtoja yksityisautoilulle.

3.2 the committee calls on the european commission and the council to reshape existing support programmes to encourage innovative ways of improving environmental knowledge and promoting environment-friendly behaviour, with the help of the social instruments referred to above.
3.2 alueiden komitea kehottaa komissiota ja neuvostoa muuttamaan nykyisiä tukiohjelmia siten, että innovatiivisia lähtökohtia voidaan edistää tulevaisuudessa ympäristöä koskevan tiedon ja ympäristölle suotuisan käyttäytymisen vahvistamiseksi edellä mainittujen sosiaalisen välineiden avulla.

deeper understanding of consumers' behaviour will be completed by exchange of information in a transparent, safe and user-friendly manner.
avoimesti, turvallisesti ja käyttäjäystävällisesti tapahtuva tietojenvaihto auttaa ymmärtämään syvällisemmin kuluttajien käyttäytymistä.

the committee of the regions has defended on several occasions, that in a european context and in parallel with legal and financial means, more emphasis should be placed on use of social instruments such as information, education, dialogue and cooperation in order to foster environmental-friendly behaviour.
alueiden komitea on toistuvasti todennut, että — eurooppalaisessa kontekstissa ja vastaavasti kuin oikeudellisten ja rahoituksellisten välineiden kohdalla — ympäristöystävällisen käyttäytymisen edistämisessä keskeinen sija on annettava sosiaalisten välineiden käytölle kuten tiedonvälitykselle, koulutukselle, keskusteluille ja yhteistyölle.

2.7 while in conventional consumer society, products are intended for individual ownership, rapid consumption and early disposal, the hallmark of collaborative or participatory consumption is the creation of durable products designed for intensive use either by several people or throughout the life of a single consumer or user, leading to more environmentally friendly behaviour in terms of the life cycles of the goods that people use.
2.7 kun perinteisessä kulutusyhteiskunnassa tuotteet on suunniteltu yksilöllistä omistamista, nopeaa kuluttamista ja ennenaikaista hävittämistä silmällä pitäen, yhteisölliselle tai osallistavalle kuluttamiselle on ominaista sellaisten kestävien tuotteiden luominen, jotka on suunniteltu useiden henkilöiden käyttöön tai yhden kuluttajan tai käyttäjän elinaikaiseen intensiiviseen käyttöön, mikä johtaa ympäristöystävällisempään käyttäytymiseen hyödynnettävien tavaroiden elinkaaren aikana.