검색어: harshly (영어 - 핀란드어)

in the past, enisa was harshly criticised.
aiemmin enisaa arvosteltiin kovasanaisesti.

any kind of deviation will from now on be harshly punished.
kaikenlaisesta poikkeamisesta rangaistaan tästä lähtien ankarasti.

an order that is harshly enforced poses a risk to the operators concerned.
yhtäkkisesti toteutettu tiedon tuottamisen lopettaminen on riski asianomaisille toimijoille.

but all in all it is not strange that the irish should feel harshly treated.
kaiken kaikkiaan ei ole kuitenkaan merkillistä, että irlantilaiset kokevat tulleensa huonosti kohdelluiksi.

often in other courses people like to harshly criticize the language used by journalists.
usein koulutuksissa muiden alojen ihmiset arvostelevat kovin sanoin toimittajien käyttämää kieltä.

there is a feeling of social unease in china which the authorities harshly suppress.
(viime vuosina useimmissa suurissa kaupungeissa on järjestetty lukuisia mielenosoituksia, istumalakkoja, väkivaltaisia toimia ja tehty vetoomuksia elinolojen huonontumista vastaan.)

let us speak harshly to one another, as we sometimes must, to overcome our weaknesses.
olkaamme ankaria toisiamme kohtaan, kuten meidän on joskus oltava, jotta voisimme voittaa heikkoutemme.

the christian minority, in particular, is harshly persecuted, and their religion is even prohibited.
erityisesti kristittyjen vähemmistöä vainotaan ankarasti ja heidän uskontonsa on jopa kielletty.

there is too often a tendency to criticise state aid harshly as a measure causing distortion in competition.
valtiontuet tuomitaan liian usein kilpailua vääristäviksi toimenpiteiksi.

mr mcmillan scott quite rightly reminds us that turkey should not be treated any more harshly than any other candidate country.
herra mcmillan-scott muistuttaa järkevästi siitä, ettei turkkia saa kohdella tiukemmin kuin muita unionin jäsenyyttä hakeneita maita.

that is when you think you know the source of that article and that information. you punish the person concerned as harshly as you can.
jos uskotte tietävänne artikkelin ja tietojen lähteen, kyseisen henkilön on saatava ankarin mahdollinen rangaistus.

in view of the aggressive market strategies of western competitors, we should not judge individual defence mechanisms and supports in certain sectors too harshly.
kun otetaan huomioon läntisten kilpailijoiden hyökkäävät markkinointistrategiat, tiettyjen alojen puolustusmekanismeja ja tukia on yksittäisissä tapauksissa arvioitava maltillisesti.

mafia networks must therefore be harshly punished, but so must the people who exploit illegal labour, since no immigration networks exist without economic networks.
mafioita on siis rangaistava ankarasti mutta myös laittoman työvoiman hyväksikäyttäjiä. maahanmuuttohan edellyttää taloudellisen verkoston olemassaoloa.

god was saying, "i'm going to judge your nation so harshly, you'll think your world has been turned upside down.
jumala siis sanoi: "minä tuomitsen kansanne niin kovalla kädellä, että teistä tuntuu, että maailmanne on kääntynyt ylösalaisin.