전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the eu special representative for the south caucasus, ambassador heikki talvitie, flew to tbilisi yesterday, tuesday 16 march 2004.
eu:n etelä-kaukasian erityisedustaja, suurlähettiläs heikki talvitie, lensi eilen tiistaina 16. maaliskuuta 2004 tbilisiin.
firstly, we have appointed a special representative, mr heikki talvitie, who represents us in the region, and particularly in georgia.
hänen työtään ovat suuresti arvostaneet kaikki tahot, presidentti saakashvili, ulkoministeri, koko hallitus ja alueen muut valtiot.
the council extended mr heikki talvitie's mandate to 28 february 2005 and included political supervision of the newly created rule of law mission in georgia in it.
1.6.72 komission tiedonanto neuvostolle ja euroopan parlamentille euroopan unioni ja irak – kehys suhteiden kehittämiselle.
i would like to especially thank heikki joustie, who was involved as official representative, and who made his own splendid contribution in circumstances that were unusually awkward as far as the international situation was concerned.
haluan kiittää erityisesti virkamies-edustajaa heikki joustietä, joka on hoitanut hienosti oman osuutensa harvinaisen hankalissa kansainvälisissä olosuhteissa.
by decision of 9 june 2009, maria isabel rofes i pujol was appointed as a judge of the european union civil service tribunal for the period from 1 september 2009 to 31 august 2015, following the resignation of heikki kanninen.
euroopan unionin virkamiestuomioistuimeen nimitettiin 9.6.2009 tehdyllä päätöksellä maria isabel rofes i pujol tuomariksi heikki kannisen eroamisen johdosta ajalle 1.9.2009–31.8.2015.
by decision of 9 june 2009, ms maria isabel rofes i pujol was appointed as judge at the european union civil service tribunal for the period from 1 september 2009 to 31 august 2015, following the resignation of mr heikki kanninen.
euroopan unionin virkamiestuomioistuimeen nimitettiin 9.6.2009 tehdyllä päätöksellä maria isabel rofes i pujol tuomariksi heikki kannisen eroamisen johdosta ajalle 1.9.2009–31.8.2015.