검색어: history helps us to understand people and society (영어 - 핀란드어)

- ear helps us to listen to people
- korva auttaa meitä kuunnella ihmisiä

help to us to understand your problem
auta meitä ymmärtämään ongelmasi

i think it is a report which helps us to understand the problem and makes important proposals.
mielestäni tämä mietintö auttaa ymmärtämään, mikä ongelma on, ja siinä tehdään tärkeitä ehdotuksia.

the report helps us to understand the devastating impact of this on the developing countries.
mietintö auttaa meitä ymmärtämään, kuinka tuhoisia tämän seikan vaikutukset ovat kehitysmaiden kannalta.

it is indeed difficult for converts to understand people turning to god and the work of god.
käännynnäisten onkin vaikea ymmärtää ihmisten kääntymistä ja jumalan työtä.

as we say in my country, by talking we come to understand people '.
kuten kotimaassani on tapana sanoa" ihmisiä voidaan ymmärtää puhumalla".

space systems help us to understand the fragility of our planet.
avaruusjärjestelmät auttavat meitä käsittämään maapallon haurauden.

genuinely to understand people, it is necessary to know a little of their mother tongue.
jotta ihmisiä voidaan ymmärtää, on osattava edes vähän heidän äidinkieltään.

we tried to understand the dynamics of the culture and the values of our people and, above all, we tried to understand the dynamics of the society in which we operate.
toimimme määrätietoisesti ja pysyimme määrätietoisina.

the support system is complicated, and trying to understand it uses up farmers ' and society 's time and resources.
tukijärjestelmä on hankala, ja se vie liian paljon yksittäisen maanviljelijän, kuten myös koko yhteiskunnan, aikaa ja voimavaroja.

these two latter facts help us to understand the gravity and complexity of the situation facing that country today.
nämä kaksi viimeksi mainittua seikkaa auttavat meitä ymmärtämään sen tilanteen vakavuuden ja monimutkaisuuden, jossa tuo maa on tänään.

it will scarcely help us to prevent future crimes of rulers against their people.
se tuskin auttaa meitä estämään hallitsijoiden tulevia rikoksia kansaansa kohtaan.

he will help us to understand why, because he is well aware that europe was a dream based on peace and cooperation.
uskon, että presidentti ciampin läsnäolo on äärimmäisen tärkeää keskusteltaessa euroopan tulevaisuudesta ja että olemalla tänään läsnä hän symboloi tällaisen keskustelun alkua.

we will appreciate her proposal, once she has drawn it up, which will help us to understand.
arvioimme hänen ehdotustaan heti kun se on esitetty, jolloin pääsemme jyvälle siitä, mistä siinä on kyse.

of course, i understand clearly the argument that telephone communication information can help us to track down people.
euroopan unionissa ei ole sääntöjä, sillä euroopan unioni tekee niin kuin se haluaa.

using information technology changes people's and society's ways of thinking: for example, should transparency or intimacy be safeguarded?
digitaalisen viestintätekniikan käyttö muuttaa henkilöiden ja yhteiskunnan ajattelutapaa: onko esimerkiksi suojeltava avoimuutta vai yksityisyyttä?

we should therefore broaden the scope of our political contact with russia, and, this would help us to understand the changes that take place there so unexpectedly.
meidän täytyisi siis laajentaa poliittista kontaktipintaa venäjään, ja tätä kautta voisimme ymmärtää paremmin siellä tapahtuvat yllättävät käänteet.

at hampton court, eu leaders analysed how european values can underpin modernisation in our economies and societies and help us to tackle key challenges in a distinctively european way.
eu:n johtajat pohtivat hampton courtin kokouksessa, kuinka eurooppalaisia arvoja voitaisiin käyttää tukena talouden ja yhteiskunnan nykyaikaistamisessa ja haasteiden kohtaamisessa

europe never thinks about the needs of peoples and societies, only about opening up and competition.
euroopassa ei missään vaiheessa mietitä väestöjen ja yhteisöjen tarpeita, ainoastaan vapauttamista ja kilpailua.