검색어: identically (영어 - 핀란드어)

(a) (identically)
(a) (identtisesti)

show that identically.
näytä, että identtisinä.

used identically as before,
joita käytetään samalla tavoin kuin ennen,

identically coloured milk and cream, or
maito ja kerma värjäytyneet samalla tavalla, tai

independent and identically distributed random variables
riippumaton ja identtisesti jakautunut

they are aurally identically and visually similar.
ne ovat lausuntatavaltaan samoja ja ulkoasultaan samankaltaisia.

abrasive in the form of identically shaped particles on a support
hioma-aine, joka koostuu samanmuotoisista hiukkasista alustalla

for all and . is not identically zero and for all . prove that for all .
kaikkien ja . ei ole identtisesti nolla ja kaikille . todista, että kaikille .

it is easy(ish) to see that is either identically zero or bijective.
se on helppoa (ish) nähdä, että on joko identtisesti nolla tai bijective.

the directive further defines working time almost identically for workers and selfemployed drivers.
sen myöntämistä yhteensä 36 miljardin euron lainoista 30,6 miljardia meni eu:n jäsenvaltioille ja 2,9 miljardia ehdokasvaltioille.

both products functioned more or less identically in our test bench and it was disapointing in a way.
kummatkin tuotteet toimivat enemmän tai vähemmän identtisesti, joka on tavallaan masentavaa.

secondly, we also assume that distortions of competition will be avoided by treating carriers identically.
toiseksi, oletamme, että kilpailun vääristymistä voidaan välttää siten, että eri liikennemuodot otetaan samalla tavalla huomioon.

national and cross-border transactions should be treated identically in order to comply with the sepa.
kotimaanmaksuja ja rajat ylittäviä maksuja tulisi kohdella täysin samalla tavalla, jotta sepa toteutuisi.

the two seats shall be at the same height, adjusted identically and on a seat spacing of 750 mm.
istuinten on oltava samalla korkeudella, samoin säädettyjä, ja niiden välin on oltava 750 mm.

we did not agree on all of them, but there would be no point in having a dialogue if we saw everything identically.
emme olleet kaikista asioista samaa mieltä, mutta eihän tällaisessa vuoropuhelussa olisi mitään järkeä, jos meillä olisi kaikesta samanlaiset näkemykset.

article 4 of the eu charter is worded identically to article 3 of the echr, these two provisions have the same scope and meaning.
eu:n perusoikeuskirjan 4 artiklan sanamuoto on identtinen ihmisoikeussopimuksen 3 artiklan kanssa, ja näillä määräyksillä on sama soveltamisala ja merkitys.

the principle of non-discrimination implies that identical situations cannot be treated differently and that different situations cannot be treated identically.
syrjimättömyyden periaate merkitsee sitä, että samanlaisia tilanteita ei voida käsitellä eri tavoin ja että erilaisia tilanteita ei voida käsitellä samalla tavoin.

in this way it can be said that, under this hypothetical alternative reference system, situations which are both factually and legally different are treated identically.
näin ollen on todettava, että tämän vaihtoehtoisen hypoteettisen vertailujärjestelmän mukaan kahta niin tosiasiallisesti kuin oikeudellisesti erilaista tilannetta kohdellaan samalla tavalla.

that is not to say that i wish to see a different law operating in different parts of europe, but it is difficult to have the same law operating identically where there are very different circumstances.
en toki tarkoita, että euroopan eri osissa olisi sovellettava erilaista lainsäädäntöä, mutta samaa lainsäädäntöä on vaikea soveltaa täysin samoin, kun olosuhteet ovat hyvin erilaiset.

5.2.3 activities which in the previous directive were considered exempt from energy taxes should in future be aligned with the others and taxed identically on co2 and energy content.
5.2.3 edellisessä direktiivissä energiaverotuksesta vapautetuista toiminnoista osaa on nyt tarkoitus mukauttaa muihin toimintoihin ja näin ollen verottaa niitä samalla tavalla hiilidioksidipäästöjen ja energiankulutuksen perusteella.