검색어: immerse (영어 - 핀란드어)

•immerse yourself.
•uutta ajattelua.

immerse in cool water/wrap in wet bandages.
upota kylmään veteen/kääri märkiin siteisiin.

immerse yourself in the life and culture of the fells.
eläydy tunturiseudun elämään ja kulttuuriin.

immerse the flask in the water bath ( 4.1 ) .
pullo asetetaan vesihauteeseen (4.1).

if on skin: immerse in cool water/wrap in wet bandages.
jos kemikaalia joutuu iholle: upota kylmään veteen/kääri märkiin siteisiin.

immerse the tubes in a boiling water bath for exactly 10 minutes.
upotetaan putket kiehuvaan vesihauteeseen tarkalleen 10 minuutiksi.

it is not that we want to immerse ourselves in all the technical details of implementing measures.
emme suinkaan halua syventyä itse kaikkiin täytäntöönpanotoimien teknisiin yksityiskohtiin.

brush off loose particles from skin. immerse in cool water/wrap in wet bandages.
poista irtohiukkaset iholta. upota kylmään veteen/kääri märkiin siteisiin.

there are some who claim that parliament wishes to immerse itself in the detail of implementing measures.
jotkut väittävät, että parlamentti haluaa puuttua täytäntöönpanotoimenpiteiden yksityiskohtiin.

fit a reflux condenser to the flask and immerse the latter in a water bath at 50 c for 30 minutes .
palautusjäähdytin kiinnitetään pulloon ja pullo asetetaan vesihauteelle 50 °c:een 30 minuutin ajaksi.

the very minimum that waterfowl should be able to do is immerse their heads under water and shake water over the body.
vesilintujen tulisi ainakin pystyä upottamaan päänsä veteen ja ravistamaan vettä keholleen.

immerse the flask in a boiling water bath shaking vigorously and steadily for the first three minutes to prevent the formation of agglomerates.
pullo pannaan kiehuvaan vesihauteeseen ja sitä ravistellaan voimakkaasti ja yhtäjaksoisesti ensimmäisten kolmen minuutin ajan kokkaroitumisen estämiseksi.

it is prohibited to immerse, partially or wholly, or otherwise deploy for any purpose any fixed gear of mesh size less than 100 mm,
on kiellettyä laskea osittain tai kokonaan pyyntiin tai muulla tavoin käyttää mihinkään tarkoitukseen kiinteää pyydystä, jonka silmäkoko on alle 100 millimetriä, ja

either we achieve a coherent regional grouping based on preferential treatment for member states only, or we immerse ourselves completely in free trade on a world scale.
on joko perustettava johdonmukainen alueellinen kokonaisuus, jonka perustana ovat jäsenvaltioiden ja vain jäsenvaltioiden väliset etuuskohtelut, tai on liityttävä täydellisesti maailmanlaajuiseen vapaakauppa-ajatteluun.

add 15 ml of hydrochloric acid (3.6), immerse the flask in a fast boiling water bath and keep there for 30 minutes.
lisätään 15 ml kloorivetyhappoa (3.6), pullo upotetaan voimakkaasti kiehuvaan vesihauteeseen ja pidetään siinä 30 minuutin ajan.

immerse the silver electrode (4.1) and the free end of the bridge (4.2) in the solution.
hopeaelektrodi (4.1.) sekä mittasillan vapaa pää (4.2) upotetaan liuokseen.

in that case, we shall not immerse ourselves any further in this matter, mr cohn-bendit, and i shall launch another initiative on behalf of you all.
siinä tapauksessa emme enää syvenny tähän asiaan enempää, hyvä daniel cohn-bendit, ja teen asiassa uuden aloitteen parlamentin nimissä.

anyone who immerses himself in this problem cannot escape the conclusion that very few statistics exist that are comparable.
kukaan tähän ongelmaan perehtynyt ei voi välttyä päätelmältä, että vertailukelpoisia tilastoja on hyvin vähän.