전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the report implicates national control systems at the point-of-sale.
tämä vaarantaa kansalliset myynnin valvontajärjestelmät.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
if the opinion implicates the director, the panel shall send it to the governing board and to the commission’s internal auditor.
jos tutkintaelimen lausunnossa esitetään johtajaan kohdistuvia syytöksiä, tutkintaelin välittää sen johtokunnalle ja komission sisäiselle tarkastajalle.
yet we do not always agree with the wording, in particular of the recital that implicates only the african governments or cultural and religious traditions that obstruct the effective implementation of anti-aids measures.
emme ole kuitenkaan samaa mieltä kaikista sanamuodoista emmekä etenkään pelkästään afrikan hallitusten syyttämisestä, sillä siellä kulttuuriset ja uskonnolliset perinteet estävät torjumasta tehokkaasti sairauksia.
the european union has, in a field that direct ly implicates fundamental rights, acknowledged the need to install procedures which will enable the impact of rules securing these rights to be monitored and to detect and correct possible deficiencies in a timely fashion.
euroopan unioni on näin ollen tunnustanut, että perusoikeuksiin välittömästi liittyvällä alalla tarvitaan menettelyjä, jotka antavat mahdollisuuden valvoa näitä oikeuksia turvaavien sääntöjen vaikutusta ja joiden avulla mahdolliset puutteet voidaan ajoissa havaita ja korjata.
this declaration- which, as i have said, implicates the european parliament, although no such declaration was put before this parliament- is a completely unacceptable form of manipulation.
tällainen julistus jossa niin sanoakseni euroopan parlamentin suuhun laitetaan julistus, jota se ei ole antanut on manipulointia, jota ei voida missään tapauksessa hyväksyä.