검색어: impotent (영어 - 핀란드어)

impotent
erektiohäiriöt

this is a situation in which consumers are impotent and defenceless.
kuluttajat ovat tilanteessa voimattomia ja puolustuskyvyttömiä.

but what were they, in their impotent position, able to do now?
mitä he olisivat voineet nyt tehdä avuttomuudessaan?

unfortunately- with all due respect- the council has become an impotent body.
valitettavasti- kaikella kunnioituksella- neuvostosta on tullut voimaton.

it seems to me that, if the house does not take a position this week, then we are impotent.
jos parlamentti ei ota asiaan kantaa tällä viikolla, olemme voimattomia.

it would also leave the united states itself, and the united nations particularly, weak and impotent.
se tekisi myös yhdysvalloista ja erityisesti yhdistyneistä kansakunnista heikkoja ja voimattomia.

mr president, we in the eldr group are in despair and filled with impotent rage concerning what is happening in chechnya.
arvoisa puhemies, me liberaaliryhmässä olemme onnettomia ja täynnä voimatonta vihaa tsetsenian tapahtumien vuoksi.

extremism, xenophobia and racism often rear their ugly heads, with governments either impotent or unwilling to curb them.
Ääriliikkeet, muukalaisviha ja rasismi saavat usein rehottaa rauhassa, kun hallitukset jättävät puuttumatta asioihin joko heikkouttaan tai haluttomuuttaan.

it was the fact that this union was up against a brick wall; the fact that it was, quite simply, impotent.
unioni oli yksinkertaisesti selkä seinää vasten; se oli tosiasiassa yksinkertaisesti toimintakyvytön.

they have led to public indignation and rage, sometimes impotent rage at authorities and also rage at europe, which blocked the vaccination of livestock.
ne ovat johtaneet yleiseen suuttumukseen ja raivoon, joka on joskus kohdistunut voimattomana viranomaisiin ja joskus myös karjan rokottamisen kieltäneeseen eurooppaan.

the cumulation of the global economic crisis and impotent policies of president yanukovich (elected in 2010) even aggravated the situation.
globaalin talouskriisin ja presidentti viktor janukovytšin (valittiin vuonna 2010) voimattomien toimien yhteisvaikutus kärjistivät tilannetta.

the foot and mouth crisis has left deep scars, the culls have brought unhappiness to countless families but have also led to public indignation and rage, sometimes impotent rage at the authorities.
suu- ja sorkkatauti jätti syviä arpia yhteiskuntaan, ja eläinten lopetukset aiheuttivat onnettomuutta lukemattomille perheille, mutta ne saivat aikaan myös paheksuntaa ja raivoa kansalaisissa ja toisinaan voimatonta vihaa viranomaisia kohtaan.

until now europe has been inactive, impotent and cowardly; we have made ourselves a laughing-stock for the umpteenth time, as happened over bosnia.
tähän asti eurooppa on ollut poissaoleva, voimaton ja se on pessyt kätensä.

we likewise condemn the fact that the international organisations - including the european union - are utterly powerless, miserably impotent in the face of this tragedy and those which preceded it.
tuomitsemme myös sen, että kansainväliset elimet, euroopan unioni mukaan lukien, ovat täysin voimattomia, häpeällisen kyvyttömyytensä uhreja tämän ja aiempien tragedioiden edessä.

the impotent man answered him, sir, i have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while i am coming, another steppeth down before me.
sairas vastasi hänelle: "herra, minulla ei ole ketään, joka veisi minut lammikkoon, kun vesi on kuohutettu; ja kun minä olen menemässä, astuu toinen sinne ennen minua".