전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
this white paper focuses on actions that can be taken at eu level to improve nutrition and health related issues.
tässä valkoisessa kirjassa keskitytään toimiin, jotka voidaan toteuttaa eu:n tasolla ravitsemukseen ja terveyteen liittyvien seikkojen parantamiseksi.
in 1999, fao joined the international relief operation by introducing a programme to improve nutrition standards among the most vulnerable households.
fao liittyi vuonna 1999 kansainväliseen avustustoimintaan aloittamalla ohjelman, jolla pyritään parantamaan ravinnon tasoa haavoittuvimmissa talouksissa.
this white paper focuses on actions that can be taken at eu level to improve nutrition and health-related issues, while also proposing specific actions to be implemented in all sectors by the member states within their respective competencies.
sen tavoitteena on selvittää, millaiset vaihtoehdot ovat eu:n nykyisen lainsäädäntökehyksen nojalla mahdollisia, kun suunnitellaan yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän perustamisen toista vaihetta.
as the table below sets out, there are a range of policy options that the commission can take that can add value to the actions of member states, and contribute to the objective to improve nutrition and physical activity levels, and reduce obesity and overweight.
kuten jäljempänä olevasta taulukosta näkyy, komissio voi toteuttaa erilaisia poliittisia vaihtoehtoja, joilla voidaan tuoda lisäarvoa jäsenvaltioiden toimiin, edistää ravitsemuksen parantamista ja liikunnan lisäämistä koskevaa tavoitetta sekä vähentää ylipainoa ja lihavuutta.
5.1 in a world where over 800 million people across many countries – particularly in africa and asia – still suffer from hunger, one of the principal aims of agricultural and trade policy must be to improve nutrition quantitatively and qualitatively.
5.1 maailmassa, jossa yli 800 miljoonaa ihmistä monissa maissa, etenkin afrikassa ja aasiassa, kärsii edelleen nälästä, maatalous- ja kauppapolitiikan yhtenä keskeisimmistä tavoitteista on oltava ravinnon parantaminen määrällisesti ja laadullisesti.
5.1.1 in a world where over 800 million people across many countries – particularly in africa and asia – still suffer from hunger, one of the principal aims of agricultural and trade policy must be to improve nutrition and food security.
5.1.1 maailmassa, jossa yli 800 miljoonaa ihmistä monissa maissa, etenkin afrikassa ja aasiassa, kärsii edelleen nälästä, maatalous- ja kauppapolitiikan yhtenä keskeisimmistä tavoitteista on oltava ravinnon ja ruokaturvan parantaminen.
5.1.1 in a world where over 800 million people across many countries – particularly in africa and asia – still suffer from hunger and malnutrition, one of the principal aims of agricultural and trade policy must be to improve nutrition and food security.
5.1.1 maailmassa, jossa yli 800 miljoonaa ihmistä monissa maissa, etenkin afrikassa ja aasiassa, kärsii edelleen nälästä ja aliravitsemuksesta, maatalous- ja kauppapolitiikan yhtenä keskeisimmistä tavoitteista on oltava ravinnon ja ruokaturvan parantaminen.
on that occasion kofi annan stated that the world is finally starting to grasp that there is no more effective tool for promoting development than the empowerment of women and girls, empowerment, says annan, that raises economic productivity, reduces infant and maternal mortality, improves nutrition and promotes health.
kofi annan totesi kyseisessä tilaisuudessa, että maailmassa aletaan vihdoin ymmärtää, että naisten ja tyttöjen mahdollisuuksien parantaminen on tehokkain keino edistää kehitystä. annan mainitsi, että mahdollisuuksia parantamalla voidaan lisätä taloudellista tuottavuutta, vähentää pikkulasten ja äitien kuolleisuutta, parantaa ravitsemustilaa ja edistää terveyttä.