검색어: in alarm state the normal operation is overridden (영어 - 핀란드어)

that is the normal operation of the pen.
tämä kuuluu kynän normaaliin toimintaan.

when positioned longitudinally in line and in the normal operation position:
kun yhdistelmä on pituusakselin suuntaisesti linjassa ja tavanomaisessa käyttöasennossa:

events that affect the normal operation of a line may occur.
on mahdollista, että sattuu jotakin, joka vaikuttaa radan normaaliin käyttöön.

in general, the auxiliary devices required for the normal operation of the vehicle shall be in use.
yleisesti ottaen ajoneuvon normaalikäytön edellyttämien lisälaitteiden on oltava käytössä.

the ress shall be at any state of charge, which allows the normal operation of the power train as recommended by the manufacturer.
ress-järjestelmän varaustilan on oltava sellainen, että voimajärjestelmää voidaan käyttää normaalisti valmistajan suosituksen mukaisesti.

the eligible costs will be the costs needed to ensure the normal operation of the racs.
tukikelpoisia kustannuksia ovat alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien tavanomaisen toiminnan turvaamisesta aiheutuvat kustannukset.

the t2is may be used to obtain information on any event affecting the normal operation of target2.
target2-tietojärjestelmää voidaan käyttää tietojen saamiseksi mistä tahansa seikasta, joka vaikuttaa target2-järjestelmän normaaliin toimintaan.

moreover, the apparent lack of enforcement of the ias and the accounting rules applicable in the prc can be also seen as a form of state interference in the normal operation of a market economy.
ias-standardien ja sovellettavien kirjanpitosääntöjen täytäntöönpanon ilmeinen puuttuminen kiinassa voidaan myöskin nähdä valtion puuttumisena normaaliin markkinatalouteen.

any accessories shall not impede the normal operation of the low-power and sleep mode features.
lisälaite ei saa haitata normaalia virransäästötilaa ja lepotilaa.

the sector is therefore now experiencing the consequence of what we regard as the normal operation of market forces.
ala kärsiikin nyt seurauksista, jotka aiheutuvat normaalista markkinatoiminnasta, kuten me asian näemme.

in addition , the ecb may notify participants of any other existing or anticipated event which has the potential to affect the normal operation of target2 .
in addition , the ecb may notify participants of any other existing or anticipated event which has the potential to affect the normal operation of target2 .

this appropriation is intended to cover the procurement of program packages and software necessary for the normal operation of the agency.
määräraha on tarkoitettu sellaisten ohjelmatuotteiden ja ohjelmien hankintaan, joita tarvitaan viraston normaalissa toiminnassa.

is the amenability of compounds to removal during biological wastewater treatment without adversely affecting the normal operation of the treatment processes.
yhdisteiden poistettavuus jätevedestä sen biologisen käsittelyn yhteydessä ilman käsittelyprosessien normaalille toiminnalle koituvia häiriöitä.

a test cycle means the normal operation (i.e. one opening and one closing) of the hydrogen component.
testausjakso koostuu vetykomponentin tavanomaisesta käytöstä (ts. se avataan ja suljetaan kerran).

the eligible costs shall consist of the costs necessary to ensure the normal operation of the regional advisory councils and enable them to pursue their aims.
tukikelpoisia kustannuksia ovat alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien tavanomaisen toiminnan turvaamisesta aiheutuvat kustannukset, ja joilla edistetään toimikuntien tavoitteiden saavuttamista.

( b ) in addition , the ecb may notify participants of any other existing or anticipated event which has the potential to affect the normal operation of target2 .
( b ) in addition , the ecb may notify participants of any other existing or anticipated event which has the potential to affect the normal operation of target2 .

in addition, the[ insert name of cb] may notify participants of any other existing or anticipated event which has the potential to affect the normal operation of target2.
lisäksi[ lisää keskuspankin nimi] voi ilmoittaa osallistujille käsillä tai odotettavissa olevasta tapahtumasta, joka saattaa vaikuttaa target2-järjestelmän normaaliin toimintaan.

height (in running order) (12) (for suspensions, if any, which are adjustable for height, state the normal running position):
korkeus (tyhjänä) (12) (jos pyöräntuentaa, jos sellainen on, voidaan säätää korkeussuunnassa, ilmoitetaan tavallinen ajoasento):

even the normal operation of nuclear reactors involves a permanent state of risk through such things as low-level radiation and the risk of contamination of the rivers used for cooling them.
jopa ydinreaktoreiden normaali käyttö aiheuttaa jatkuvan riskin esimerkiksi matala-aktiivisen säteilyn ja reaktoreiden jäähdyttämiseen käytettyjen jokien pilaantumisvaaran takia.

is powered continuously during normal operation and, after a total failure of the normal electrical generating system is powered from a source independent of the normal electrical generating system;
on normaalin lentotoiminnan aikana jatkuvasti toiminnassa ja saa normaalin sähköntuottojärjestelmän täydellisen vikaantumisen jälkeen energiansa normaalista järjestelmästä riippumattomasta virtalähteestä;