검색어: in lieu (영어 - 핀란드어)

time off in lieu
ylityöstä korvauksena saatava palkallinen lepojakso

to time off in lieu; or
korvauksena vastaavan määrän vapaata; tai

measure in lieu of a fine
sakkorangaistuksen sijaan tuleva toimenpide

security measures applied in lieu
toissijaisesti sovelletut turvatoimenpiteet

transfer of something in lieu of payment
sijaissuoritus

cash sickness benefits or wages or salary in lieu thereof,
sairausajalta maksettavia rahaetuuksia tai niiden sijasta palkkaa,

1) travel document in lieu of a passport for foreigners.
1) ulkomaalaisille myo¨nnetta¨va¨ passia vastaava asiakirja.

cash sickness benefits or wages or salary in lieu thereof; or
sairausajalta maksettavia rahaetuuksia tai niiden sijasta palkkaa tai

11 — emergency certificate — travel document in lieu of a national passport
11 – tilapa¨inen todistus (emergency certificate) – kansallista passia vastaava matkustusasiakirja

time off in lieu of unpaid work periods and travel time are not regarded as overtime.
vapaa-ajalla korvattavaa palkatonta työaikaa ja matkustukseen käytettyä aikaa ei katsota ylityöksi.

sncf will not act in lieu of geodis to cover sernam’s working capital requirement.
sncf ei toimi geodiksen puolesta kattaakseen sernamin käyttöpääoman tarpeen.

at present, interim epa agreements with certain individual countries are operating in lieu of regional epas.
tiettyjen valtioiden kanssa solmittavat väliaikaiset maakohtaiset talouskumppanuussopimukset korvaavat toistaiseksi alueelliset talouskumppanuussopimukset.

however, the undertaking will be required to disclose any dividends paid in lieu of production entitlements or royalties.
yrityksen edellytetään kuitenkin ilmoittavan kaikista tuotanto-oikeusmaksujen tai rojaltien sijasta suoritetuista osingoista tai muusta voitonjaosta.

in the case of the president, an official residence owned by the ecb is provided in lieu of a residence allowance.
ekp: n henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen mukaan johtokunnan jäsenet ovat oikeutettuja perhe-, lapsi- ja koulutuslisiin kulloisenkin tilanteensa mukaan.

an indication of the monthly amount of maintenance claimed on behalf of each creditor in lieu of the maintenance previously awarded;
elatusavun kuukausittainen määrä, jota vaaditaan kullekin velkojalle aiemmin myönnetyn elatusavun määrän sijaan,

a pecuniary charge by the customs authorities, including a settlement applied in place of and in lieu of a criminal penalty;
tulliviranomaisten kantama sakkomaksu, mukaan luettuna rikosoikeudellisten seuraamusten sijasta sovellettava maksu;

the aas holder intending to source the inputs from indigenous sources, in lieu of direct import, has the option to source them against aros.
ennakkoluvan haltija, joka aikoo suoran tuonnin sijasta hankkia tuotantopanokset kotimarkkinoilta, voi halutessaan käyttää niiden hankkimiseen aro-asiakirjoja.

this commitment fee shall be in lieu of the fees set out in articles 17 a) and b) 2) of the 2007 asu.
sitoumusmaksu korvaa vuoden 2007 sopimuksen 17 artiklan a kohdassa ja b kohdan 2 alakohdassa määrätyt maksut.

aro: the aas holder intending to source the inputs from indigenous sources, in lieu of direct import, has the option to source them against aros.
ennakkoluovutusasiakirjat (advance release orders, aro): ennakkohyväksynnän haltija, joka aikoo suoran tuonnin sijasta hankkia tuotantopanokset kotimarkkinoilta, voi halutessaan käyttää niiden hankkimiseen aro-asiakirjoja.

drivers of motor vehicles (except mopeds of less than 50 cc) must hold either a driving licence or a certificate in lieu of a driving licence.
kaikilla moottoriajoneuvojen (lukuun ottamatta alle 50 cmla on oltava ajokortti tai ajokorttia vastaava asiakirja.