검색어: individualism (영어 - 핀란드어)

individualism
individualismi

our society suffers from an individualism
on saatava aikaan todellinen eettinen vallankumous.

here, too, individualism has taken its toll.
myös tässä yksilöllisyyden korostaminen vaatii veronsa.

margaret attributes this change to individualism.
margaret syyttää siitä individualis­mia.

remember that the united nations declared war on individualism.
muistakaa että yk on julistanut sodan yksilöllisyyttä vastaan.

my intention today was thus to remind you of this individualism.
sen sijaan eu: n on poistettava kaikenlaiset kiintiöjärjestelmät maataloudesta.

but why is it that individualism is viable and solidarity is not?
miksi individualismi eikä solidaarisuus on sitten niin elinkelpoista?

this is compounded by socio-economic structures encouraging individualism.
lisäksi alan yhteiskunnallis-taloudellinen rakenne suosii yksilökeskeisyyttä.

yet within society there is a need expressed by many for individualism.
mutta yhteiskunnassa monilla on julki tuotu tarve yksilöllisyydelle.

individualism is something that is fairly new. i've been over this before.
olen puhunut tästä ennenkin.

individualism would bring many, many changes which people were not ready for in fact.
individualismi aiheuttaisi monia muutoksia joihin ihmiset eivät olleet valmiina.

2.2.5 individualism pertains to societies in which the ties between individuals are loose.
erittäin voimakas epävarmuus johtaa pelkoon, ja yhteisöt ovatkin ajan kuluessa kehittäneet keinoja pelon lievittämiseksi: esimerkiksi teknologian, lait ja normit sekä uskonnon.

industrialism is more civilized and should be so carried on as to promote initiative and to encourage individualism.
industrialismi on sivistyneempää, ja sitä pitäisi harjoittaa niin, että se edistää aloitteellisuutta ja rohkaisee yksilöllisyyttä.

the market economy is referred to as a model for smug individualism and keynesian theories are rejected as incorrect.
siinä puhutaan markkinataloudesta itsetyytyväisen individualismin mallina ja keynesin teoriat hylätään väärinä.

during the past decades, civic participation has undergone significant changes as societies have moved towards greater individualism.
viime vuosikymmenien aikana kansalaisvaikuttaminen on muuttunut huomattavasti yhteiskuntien painottaessa entistä enemmän individualismia.

however, like the rest of society, they face greater individualism and competitive pressures and do not necessarily share the same opportunities.
muun yhteiskunnan tavoin nuoret kuitenkin kohtaavat voimakkaampaa yksilön korostamista ja lisääntyneitä kilpailupaineita ilman että heillä välttämättä olisi samat mahdollisuudet kuin muilla.

we should nevertheless bear in mind that russia has an educated population and a splendid culture which will challenge the individualism and materialism of the west.
kannattaa kuitenkin muistaa, että venäjällä on koulutettu väestö ja komea kulttuuri, joka tulee haastamaan lännen individualismin ja materialismin.

those are the only ways to reverse the dangerous trend towards isolationism, individualism and consumerism, which are destroying us and discrediting us.
vain ja ainoastaan ne voivat muuttaa itsekeskeisyyden, individualismin ja kulutuksen vaarallisen suuntauksen, joka meitä kuluttaa ja joka pilaa meidän maineemme.

we also believe that this programme must provide an answer to phenomena such as individualism, nationalism, uncertainty, and lack of faith in others and in the future.
näin ollen olemme myös sitä mieltä, että tämän ohjelman täytyy tarjota vastaus sellaisiin ilmiöihin kuten individualismiin, nationalismiin, epävarmuuteen sekä luottamuksen puuttumiseen toisia ihmisiä ja tulevaisuutta kohtaan.

over the past decades, civic participation has undergone significant change as societies have moved towards greater individualism and put more emphasis on the values of autonomy and self-expression.
viime vuosikymmenten aikana kansalaisvaikuttaminen on muuttunut huomattavasti yhteiskuntien painottaessa entistä enemmän individualismia, itsemääräämisoikeutta ja itseilmaisua.