검색어: insolvent (영어 - 핀란드어)

insolvent
maksukyvytön

insolvent person
maksukyvytön henkilö

company insolvent.
favahe on tehnyt konkurssin.

company has become insolvent.
yritys on tehnyt konkurssin.

company insolvent (prodi act).
yritys on tehnyt konkurssin (prodi-laki).

the specific case of insolvent beneficiaries
maksukyvyttömien tuensaajien erityistapaus

i believe that bnfl is technically insolvent.
uskon, että bnfl on teknisesti maksukyvytön.

c debtor/co-debtor is insolvent.
c velallinen/kanssavelallinen on maksukyvytön.

the loan debt was included in the insolvent estate.
lainavelka sisällytettiin selvitettävään pesään.

being insolvent, group ceased trading in 1997.
yritys on lopettanut toimintansa vuonna 1997.

protection of victims where motor insurers are insolvent
kuluttajien suojeleminen, jos liikennevakuutusyhtiö on maksukyvytön

this could create problems if the offender is insolvent.
tästä voi aiheutua ongelmia, jos rikoksentekijä osoittautuu maksukyvyttömäksi.

an igs can act in two ways if an insurer becomes insolvent.
vakuutustakuujärjestelmä voi toimia kahdella tavalla, jos vakuutusyhtiö joutuu maksukyvyttömyystilanteeseen.

i am thinking of insolvent consumers or consumers with no bank accounts.
tässä yhteydessä on kysymys kuluttajista, jotka ovat hätätilanteessa tai joilla ei ole pankkitiliä.

a business is insolvent when it cannot pay its debts when they become due.
yhtiö on maksukyvytön, kun se ei pysty maksamaan velkojaan määräajassa.

bänkas baltija, was declared insolvent, precipitating a general banking crisis.
kesäkuussa maan tärkein liikepankki, bänkas baltija, julistettiin maksukyvyttömäksi, mistä seurasi yleinen pankkikriisi.

los owned 60 % and the insolvent estate 40 % of the joint venture.
los:n osuus yhteisyrityksestä oli 60 prosenttia, ja 40 prosenttia kuului selvitettävään pesään.

germany has indicated that amounts to be recovered have been entered among insolvent company ’
avustus, laina, osakkuus

meanwhile, by judgment of 27 february 1986, the tribunale di oristano declared dai insolvent.
tribunale di oristano oli 27.2.1986 antamallaan tuomiolla asettanut dain tällä välin konkurssiin.

the greater the supplier’s dependency on the insolvent company, the higher the risk involved.
riski on suurempi silloin, kun alihankkijan riippuvuus maksukyvyttömästä yrityksestä on huomattava.